The problems associated with hook-and-loop fasteners are well documented, and some national regulatory bodies have already taken action to address these problems.
Les problèmes des sangles à ruban autoagrippant sont bien connus, et certains organismes de réglementation nationaux ont déjà pris des mesures pour les régler.
In the medium term, as part of a regulatory amendment, the installation standards are being revised and TC will be proposing the proscription of installation using hook-and-loop fasteners.
À moyen terme, dans le cadre d'une modification des règlements, les normes d'installation sont en voie de révision, et TC proposera de proscrire l'installation d'ELT munies de sangles à ruban autoagrippant.
It is mounted to the upper frame tube via strong and robust hook-and-loop fasteners.
Le montage sur le tube supérieur du cadre se fait à l'aide de fermetures velcro solides et robustes.
a handgrip drying device comprises a bag-like, tubular body containing a moisture absorbing material and sealed with hook-and-loop fasteners
un dispositif de séchage d'une poignée, comprenant un corps tubulaire en forme de sachet qui contient un matériau absorbant l'humidité et qui est scellé au moyen de fermetures velcro
The combat garment includes a plurality of predetermined areas covered with first hook-and-loop fasteners.
La tenue de combat présente plusieurs zones prédéfinies recouvertes de premiers systèmes de fixation auto-agrippante.
At least a portion of the strike gear is covered with second hook-and-loop fasteners and each respective strike coin is covered with third hook-and-loop fasteners adhesively matable with the first and second hook-and-loop fasteners.
Au moins une partie de l'équipement de frappe est recouverte de deuxièmes systèmes de fixation auto-agrippante et chaque jeton de frappe respectif est recouvert de troisièmes systèmes de fixation auto-agrippante qui peuvent adhérer aux premiers et deuxièmes systèmes de fixation auto-agrippante.
A product consisting of a plastic collar shaped to fit the neck with a shock-absorbing foam layer and hook-and-loop fasteners (so-called "cervical collar").
Un produit consistant en un collier en matière plastique qui épouse la forme du cou et qui comprend une couche de mousse amortissant les chocs et des fermetures velcro (dénommé «collier cervical»).
There have been a number of cases in which hook-and-loop fasteners have failed to retain an ELT unit in its mounting tray.
Il y a eu de nombreux cas où des sangles à ruban autoagrippant n'ont pu retenir une ELT dans son support.
Similarly, designs incorporating hook-and-loop fasteners have not been determined to represent an unsafe condition in the fleet, to the extent that an Airworthiness Directive is warranted.
De même, les conceptions qui intègrent des sangles à ruban autoagrippant ne représentent pas une situation dangereuse dans la flotte, au point où une consigne de navigabilité est justifiée.
Although the TSB has identified the risk of using hook-and-loop fasteners for securing an ELT to an airframe, they are still permitted for use in Canada.
Bien que le BST ait cerné les risques liés aux sangles à ruban autoagrippant pour fixer une ELT à une cellule d'aéronef, leur utilisation demeure permise au Canada.
The Board believes that, once fully implemented, these efforts, combined with TC's awareness activities related to the use of hook-and-loop fasteners, will significantly reduce the safety deficiency associated with Recommendation A16-07.
Le Bureau est d'avis qu'une fois complètement mis en œuvre, ces efforts, jumelés aux activités de sensibilisation de TC sur l'utilisation des sangles à ruban autoagrippant, réduiront considérablement la lacune de sécurité à l'origine de la recommandation A16-07.
Commensurately, the use of hook-and-loop fasteners to secure ELTs is no longer permitted for ELTs meeting the minimum performance specifications of TSO-Cl26b.
Proportionnellement, l'utilisation de sangles à ruban autoagrippant pour fixer les ELT n'est plus permise pour les ELT qui répondent aux spécifications de rendement minimales de la norme TSO-C126b.
The Department of Transport prohibit the use of hook-and-loop fasteners as a means of securing an emergency locator transmitter to an airframe.
Le ministère des Transports interdise l'utilisation de sangles à ruban autoagrippant comme mode de fixation de radiobalises de repérage d'urgence à la cellule d'un aéronef.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.