Mrs. Salman (Malaysia): Let me begin by joining other speakers to offer our condolences to the people of Norway for the horrendous attack that claimed the lives of more than 80 young people.
Mme Salman (Malaisie) (parle en anglais) : Je voudrais pour commencer présenter mes condoléances au peuple norvégien pour l'horrible attentat qui a coûté la vie à plus de 80 jeunes.
Mr. Speaker, I join the member opposite in expressing our compassionate thoughts for those injured in last night's horrendous attack with an improvised explosive device in Mississauga.
Monsieur le Président, je me joins à la députée d'en face pour compatir avec ceux qui ont été blessés dans l'horrible attentat à l'explosif artisanal survenu à Mississauga.
Ankara We addressed the horrendous attack with chemical weapons in Syria.
Ankara Nous avons abordé l'attaque horrible avec des armes chimiques en Syrie.
I am deeply saddened for this horrendous attack and express full solidarity with the families and the nation of the American diplomats murdered.
Cette horrible attaque m'attriste profondément et j'exprime ma totale solidarité avec les familles des diplomates assassinés et avec la nation américaine.
Washington, DC July 14, 2016 Today's horrendous attack in Nice is an attack against innocent people on a day that celebrates Liberty, Equality, and Fraternity.
L'horrible attaque qui a eu lieu aujourd'hui à Nice est une attaque contre des innocentes durant un jour qui célèbre la liberté, l'égalité et la fraternité.
This horrendous attack strengthens our common resolve in the fight against terrorism.
Cet attentat odieux renforce notre détermination commune de lutter contre le terrorisme.
Just four weeks ago a horrendous attack was carried out against this city and the international community.
Il y a à peine quatre semaines, une attaque effroyable a été perpétrée contre cette ville et la communauté internationale.
What did the perpetrators of this horrendous attack think they would gain?
Qu'est-ce que les auteurs de cette agression horrible croyaient avoir à y gagner?
This important issue was not even discussed in the days following the horrendous attack.
Cet important sujet n'a pas, par ailleurs, non plus été une seule fois mentionné le lendemain de cet effroyable acte de violence.
Yesterday, in this city, we remembered the victims of a horrendous attack that was the very image of intolerance and fanaticism and revealed the darkest drives of human nature.
Hier, dans cette ville, nous nous sommes remémorés les victimes d'un attentat horrible, fruit de l'intolérance et du fanatisme qui a exposé les impulsions les plus obscures de la nature humaine.
That horrendous attack took the lives of 17 of our colleagues and injured some 40 more.
Cet attentat effroyable a fauché les vies de 17 collègues et blessé 40 autres personnes.
I would like to offer my sincerest condolences to all the families and friends of the victims of the horrendous attack in Nice, a city I've had the honor to visit several times.
J'aimerais présenter mes plus sincères condoléances à toutes les familles et les proches des victimes de l' épouvantable attaque à Nice, une ville que j'ai eu l'honneur de visiter plusieurs fois.