If we look at the street level, some of these horrifying things are still happening year after year, decade after decade.
Si nous regardons au niveau de la rue, nous voyons que certaines de ces choses horribles continuent de se produire année après année, décennie après décennie.
David is the first to realize that there are things lurking in the mist... deadly, horrifying things... creatures not of this world.
David est le premier à prendre conscience qu'il y a des choses tapies dans la brume... mortelles, des choses horribles... des créatures venu d'ailleurs.
In the beginning they'd say all horrifying things to settle you down, I think, that's why... All right.
Au début, ils disent toutes ces choses horribles pour vous calmer, Je pense, c'est pour cela... Bien.
The report covers a number of horrifying things.
Le rapport renferme un certain nombre d'horreurs.
History has shown this is not the first time horrifying things have happened.
L'histoire nous montre que ce n'est pas la première fois que des choses horrifiantes se produisent.
She did horrifying things to herself.
Elle s'est infligé des choses horribles.
There are more horrifying things in the world, okay?
Quand même, il y a pire.
Instead of the creatures of loveliness which enticed or bewildered him, he is beset by fiends, reptiles, vermin, and other loathsome and horrifying things, from the presence of which he can escape only by taking the narcotic again.
Au lieu des créatures de beauté qui l'ont attiré ou le déconcerté, il est assailli de démons, de reptiles, de vermines et d'autres choses odieuses et horribles, de la présence desquels il ne peut échapper qu'en reprenant le narcotique.
Please note: I'm going to start working on an article that highlights the history of the corset soon (because I've recently read some horrifying things about the corset... urban legends never die), which will come up in the next few weeks.
NB : je vais bientôt commencer à travailler sur un article présentant l'histoire du corset (parce que j'ai encore lu des choses horripilantes sur ce vêtement dernièrement : les légendes urbaines ont la vie dure...), à venir dans quelques semaines.
And "ticky-tocky" seems to smooth over some really horrifying things.
"Et hop" justifie pas mal de trucs affreux, visiblement.
Medea makes great sacrifices for Jason's sake, doing all of these amazing and horrifying things, and he ends up leaving her for a political marriage.
Médée fait de grands sacrifices pour l'amour de Jason, faisant toutes ces choses étonnantes et horrifiantes, et il finit par la laisser pour un mariage politique.
Moreover today, talking to some Indians, I discovered some horrifying things which I must tell you, which is horrifying as well as laughed at.
De plus, en discutant aujourd'hui avec des Indiens, J'ai découvert des histoires horribles dont Je dois vous parler, qui sont aussi horrifiantes que risibles.
All sorts of horrifying things and nobody wants to listen to anything about Kundalini.
Ce sont toutes sortes de choses horrifiantes alors que personne ne veut rien écouter vraiment à propos de la Kundalini.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.