The hosted payload will provide unprecedented imaging of the Earth's upper atmosphere from geostationary orbit, and will be the first mission with a cadence fast enough to study the daily weather of the thermosphere-ionosphere rather than its long-term climate.
La charge utile hébergée fournira des images uniques de la haute atmosphère terrestre depuis une orbite géostationnaire, et sera la première mission avec une cadence assez rapide pour observer la météo au quotidien de la thermosphère-ionosphère, plutôt que le climat sur le long terme.
Among those technologies is a unique hosted payload from Iridium's partner Aireon, which will provide a real-time global aircraft surveillance service, extending aircraft visibility across the planet.
Parmi ces technologies figure une charge utile hébergée d'Aireon, partenaire d'Iridium, qui fournira un service de surveillance aérienne en temps réel et permettra d'étendre la visibilité des avions à travers toute la planète.
The Wide Area Augmentation Systems (WAAS) hosted payload will enhance the Global Positioning System (GPS) by improving its accuracy, integrity and availability.
La charge utile hébergée, équipée du système WAAS (Wide Area Augmentation Systems) améliorera la précision, l'intégrité et la disponibilité des signaux GPS (Global Positioning System).
The prior year period included revenue from the CHIRP Hosted Payload, which terminated at the end of 2013 after five years of operation.
L'exercice précédent incluait le chiffre d'affaires généré par le programme CHIRP de charge utile hébergée, qui a pris fin au terme de l'année 2013.
The business has continued to develop steadily during the first half of 2015, notably benefiting from new infrastructure business, continued growth in European services and new hosted payload agreements.
Le développement constant de l'activité s'est confirmé au premier semestre 2015, notamment à la faveur de nouveaux contrats dans le segment des infrastructures, de la poursuite de la croissance des services en Europe et des nouveaux accords d'hébergement de charge utile.
The satellite also carries the EGNOS-2 navigational overlay hosted payload for the European Commission, which is being prepared for service.
Le satellite transporte aussi la deuxième charge hébergée pour le système de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS-2) de la Commission européenne, dont les préparatifs se poursuivent en vue de la mise en service.
We are honoured to launch the powerful SES-5 satellite for SES, including the EC hosted payload to enable the upcoming deployment L-band to serve the EGNOS system in Europe.
Nous sommes honorés de lancer le puissant satellite SES-5 pour SES, hébergeant la charge utile qui permettra le futur déploiement de la bande L destinée à servir le système EGNOS en Europe.
The U.S. Government budget sequester remains a factor in the International segment, where the decline in contract renewals was not offset by new hosted payload programmes, as was the case in the North American segment.
Les restrictions budgétaires en vigueur aux États-Unis continuent d'impacter le segment international, où la baisse des renouvellements de contrats n'a pas été compensée par de nouveaux programmes d'hébergement de charge utile, comme ce fut le cas pour les activités en Amérique du Nord.
Called GlobeNet, for the Global EDRS Network, the extension program first step will be to add an additional satellite as a hosted payload.
Le programme d'élargissement porte le nom de « GlobeNet », soit un terme servant à désigner le Global EDRS Network. La première étape du programme consistera à intégrer un satellite supplémentaire au système sous forme de charge utile.
We would also like to thank the European Commission for entrusting SES with the EGNOS hosted payload.
Nous tenons aussi à remercier la Commission européenne pour avoir confié à SES l'hébergement de la charge utile EGNOS.
Satellite also carries SES's second EGNOS hosted payload for the European Commission
Le satellite transporte aussi la deuxième charge hébergée EGNOS de SES pour la Commission européenne
The first node, EDRS-A, was launched as a hosted payload on Eutelsat-9B, a commercial telecom satellite operated by Eutelsat. EDRS is a public-private partnership between ESA and Airbus Defence and Space.
Décollage d'EDRS-A Programme de télécommunications le plus ambitieux entrepris par l'Agence spatiale européenne à ce jour, EDRS repose sur un partenariat public-privé entre l'ESA et Airbus Defence and Space.