Her mandate was to develop the youth hostelling movement in Quebec and link it with the Canadian and International networks.
Son mandat était de développer le mouvement des auberges de jeunesse au Québec et de l'affilier au réseau canadien et international.
This institution reflected the energy and drive of Mary and Catherine Barclay, who were the pioneers in the youth hostelling movement in Canada.
Cette institution d'avant-garde reflète toute l'énergie et la détermination de Mary et Catherine Barclay, instigatrices du mouvement des auberges de jeunesse au pays.
1970: Development of the youth hostelling movement in Quebec became the responsibility of the Quebec Hostelling Federation (QFA).
1970 : Le développement du mouvement des auberges de jeunesse au Québec est alors la responsabilité de la Fédération québécoise de l'Ajisme.
Development of the youth hostelling movement in Quebec became the responsibility of the Quebec Hostelling Federation (QFA), which merged in 1989 with the Jeunesse (RTJ, youth tourism collective).
Le développement du mouvement des auberges de jeunesse au Québec est alors la responsabilité de la Fédération québécoise de l'Ajisme. Celle-ci a fusionné en 1989 avec l'Organisation pour le tourisme étudiant au Québec pour devenir le Regroupement pour le Tourisme Jeunesse.
Due to the town's fabulous connection within the country's public transport network, the home town of Carlo Hemmer (one of the pioneers of Luxembourg's hostelling movement) is the perfect starting point to explore our country.
Grâce à l'excellente connexion de la ville au réseau de transport public, la ville natale de Carlo Hemmer (l'un des pionniers du mouvement des auberges de jeunesse à Luxembourg) est le point de départ idéal pour explorer notre pays.
Our members are the National Associations that run the hostelling movement in their part of the world.
Nos membres sont les associations nationales qui exécutent le mouvement hostelling dans leur partie du monde.
As well, he was instrumental in the development of the hostelling movement in Latin America.
Son travail a aussi été fondamental dans le développement du mouvement ajiste en Amérique latine.
We invite you to join your local National Association and show your support for the hostelling movement.
Adhésion Nous vous invitons à contacter votre association nationale locale et à nous exprimer votre soutien.
At a ceremony in Alberta in mid-June, the Government of Canada formally declared Canada's 85-year-old hostelling movement an "event of national historic significance."
Ça fait 85 ans que les voyages en auberge existent et, lors d'une cérémonie qui a eu lieu à la mi-juin en Alberta, le gouvernement du Canada a officiellement désigné l'avènement des auberges de jeunesse comme un « événement d'importance historique national ».
Marjorie was active in the hostelling movement since the age of 20.
Marjorie a commencé à jouer un rôle actif dans les auberges de jeunesse dès l'âge de 20 ans.
His dedication and hard work at all levels of the organization did not go unnoticed, and the positive impact Rudy had on the hostelling movement and the individuals he met along the way is the spirit of this award.
L'engagement et les efforts de Rudy à tous les niveaux de l'organisation ont été remarqués. L'impact positif de Rudy sur le mouvement ajiste et les gens qui l'ont connu, voilà ce qui constitue l'esprit de ce prix.
The Canadian hostelling movement owes its existence to the vision and leadership of Catherine and Mary Barclay.
C'est ainsi que grâce à la vision et au leadership de Catherine et Mary, s'est amorcé le mouvement de l'ajisme au Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.