The new restaurant's spicy dishes are hot as hell but delicious.
Les plats épicés du nouveau restaurant sont chauds comme la braise mais délicieux.
The kitchen was hot as hell during the summer lunch rush.
La cuisine était chaude comme la braise pendant le rush du déjeuner estival.
This spicy curry is hot as hell, making me reach for my water.
Ce curry épicé est brûlant, je me précipite sur mon verre d'eau.
The metal was hot as hell after being in the fire for too long.
Le métal était brûlant après être resté trop longtemps dans le feu.
The pavement is as hot as hell in the summer sun, burning my feet.
Le trottoir est bouillant sous le soleil d'été, me brûlant les pieds.
The sun today feels as hot as hell, making me wish for a cool breeze.
Le soleil aujourd'hui est brûlant, me faisant rêver d'une brise fraîche.
The sauna was as hot as hell, and I only lasted a few minutes inside.
Le sauna était brûlant, je n'y ai tenu que quelques minutes.
Running along the beach felt great, but the sand was hot as hell.
Courir sur la plage était agréable, mais le sable était brûlant.
The metal in the sun became as hot as hell, so we avoided touching it.
Le métal au soleil est devenu brûlant, alors nous avons évité de le toucher.
The sand felt hot as hell under our bare feet at midday.
During the heatwave, it was hot as hell in the city.
Pendant la canicule, il faisait chaud comme pas possible en ville.
The bus without air conditioning was hot as hell throughout the long trip.
The engine got hot as hell after driving uphill with that heavy trailer.
Le moteur est devenu chaud comme l'enfer après la montée avec cette lourde remorque.