The example I would like to draw on is the removal of Sir John A. Macdonald's statues from various cities around the country, which has been a hot-button topic in the news of late.
Je parle du retrait des monuments de sir John A. Macdonald dans différentes villes au pays, un sujet chaud dans les actualités ces derniers temps.
West Carleton-March Coun. Eli El-Chantiry said that biosolids are a hot-button topic that surfaces every now and again.
Eli El-Chantiry du comté de West Carleton-March dit que les biosolides sont un sujet chaud qui revient sur la place publique de façon sporadique.
The EI program was a hot-button topic in 1997, the year I was elected.
Le programme d'assurance-emploi était un sujet controversé l'année de mon élection, en 1997.
This is a hot-button topic even today, so one can only imagine how the conversation and concerns will escalate when we are talking about many billions of devices being connected.
Il s'agit d'un sujet brûlant, même aujourd'hui, de sorte qu'on peut seulement imaginer comment les conversations et les préoccupations augmenteront lorsque nous parlerons de plusieurs milliards d'appareils connectés.
During the 1896 election, free silver became a hot-button topic for voters.
Pendant l'élection de 1896, la libre frappe de l'argent est devenue un sujet brûlant pour les électeurs.
On social media, immigration is a hot-button topic that often sparks arguments.
Sur les réseaux sociaux, l'immigration est un sujet sensible qui crée souvent des disputes.
They often end up passing, because no member wants to be the one who stands up and opposes a cleverly worded motion on an emotionally charged hot-button topic.
Souvent, elles sont adoptées, car aucun député ne souhaite être celui qui intervient pour s'opposer à une motion habilement rédigée sur un sujet qui est chargé d'émotion et soulève les passions.
the hot-button topic of race always has the ability to set people off and illustrate just how far we haven't come.
le bouton rouge qu'est le sujet de la race a le pouvoir de faire exploser les gens et montre bien où nous en sommes.
OM5, previously known as wide band multimode fiber or WB MMF, has been quite the hot-button topic as the standards have been widely debated and are now finally concrete.
L'OM5, précédemment connu sous le nom de fibre optique multimode à large bande ou WB MMF, a été un sujet d'actualité brûlant au fur et à mesure que les normes ont fait l'objet de nombreux débats et se sont finalement concrétisées.
Dr. MacDonald, it's a bit of a hot-button topic, but we're talking about vaccines and adverse events, and certainly again those are going to be in our "lessons learned", I think.
Docteure MacDonald, c'est un sujet quelque peu brûlant, mais nous parlons de vaccins et d'événements indésirables, et certainement, encore une fois, je crois qu'ils feront partie de nos « leçons apprises ».
Fake News, another hot-button topic, was also part of the agenda.
Autre sujet brulant, les « fake news » ont occupé une partie de l'agenda de la rencontre.