Budget hotel chains offering great value accommodation in convenient location.
It is by definition the opposite of hotel chains that offer standardized products.
Elle s'oppose par définition aux chaînes hôtelières qui proposent des produits standardisés.
This holiday cottage offers a home-style experience, far from the big standardized hotel chains.
Ce gîte offre une expérience de type maison, loin des grandes chaînes d'hôtels standardisés.
The joint promotion run by the two hotel chains offers the same discounts in several countries.
La promotion conjointe des deux chaînes d'hôtels propose des réductions identiques dans plusieurs pays.
All hotel chains and large establishments have their own yield manager.
Toutes les chaînes d'hôtel et les grands établissements ont leur yield manager.
Links to hotel chains with several travel packages.
Other hotel chains are experimenting with the use of mobile technology as well.
Les autres chaînes hôtelières font elles aussi l'essai des technologies mobiles.
International standards worthy of leading global hotel chains are evident throughout.
Les normes internationales dignes des chaînes hôtelières mondiales sont évidentes partout.
The majority of non-smoking rooms are available in hotel chains.
La plupart des chambres non-fumeurs sont proposées par les chaînes hôtelières.
Large hotel chains taking over tourist areas are posing a threat to small independent hotels.
La monopolisation des lieux touristiques par de grandes chaînes hôtelières menace les petits hôtels indépendants.
The travel agent has connections to many international hotel chains.
L'agent de voyages a des contacts dans de nombreuses chaînes hôtelières internationales.
That is why our hotels bear no comparison with large hotel chains.
C'est pourquoi nos hôtels ne sont pas comparables aux grandes chaînes hôtelières.
Kurokawa has no large resorts or hotel chains.
Kurokawa ne possède pas de grands complexes ni de chaînes hôtelières.