The conference venue is just a short stroll from several affordable hotels.
Le lieu de la conférence est à deux pas de plusieurs hôtels abordables.
This airport shuttle serves several hotels and a large nearby shopping mall.
Cette navette d'aéroport dessert plusieurs hôtels et un grand centre commercial voisin.
In winter, a shuttle bus connects the hotels with the ski slopes.
En hiver, une navette de bus relie les hôtels aux pistes de ski.
She blew a lot of money on luxury hotels during that short trip.
Elle a flambé son argent en hôtels de luxe pendant ce court séjour.
Tourists are warned not to book hotels on the wrong side of town.
On déconseille aux touristes de réserver un hôtel dans le mauvais quartier.
They arranged to shuttle the delegates from the conference center to their hotels.
Ils ont organisé le transport des délégués du centre de conférences à leurs hôtels.
All the recommended hotels are marked with a star on this simplified map.
Les hôtels recommandés sont tous marqués d'une étoile sur cette carte simplifiée.
They feel better traveling with complete freedom, without booking hotels in advance.
Ils se sentent mieux en voyageant sans attache, sans hôtel réservé à l'avance.
He keeps changing hotels because he is never satisfied with the comfort offered.
Il change toujours d'hôtel, car il n'est jamais content du confort proposé.
They were living the high life, staying in five-star hotels every weekend.
Ils menaient une vie de luxe, séjournant dans des hôtels cinq étoiles chaque week-end.
He took advantage of free cancellation to book several hotels and decide later.
Il a profité de l'annulation gratuite pour réserver plusieurs hôtels et choisir ensuite.
The travel blogger refuses to recommend any hotels she hasn't personally tried.
La blogueuse voyage refuse de recommander des hôtels qu'elle n'a pas réellement testés.
You can travel comfortably without necessarily spending a lot on luxury hotels.
On peut voyager confortablement sans forcément dépenser beaucoup dans des hôtels luxueux.