However, the international networking of hotlines is crucial to their effectiveness.
La mise en réseau international des lignes directes est néanmoins cruciale pour leur efficacité.
So far, hotlines exist only in a limited number of countries.
À ce jour, il n'existe de lignes directes que dans un nombre limité de pays.
The aim is to set up several hotlines.
The network facilitates the exchange of information and expertise between hotlines worldwide.
Two hotlines have also been set up to help children.
Deux permanences téléphoniques ont également été mises sur pied pour venir en aide aux enfants.
Some municipalities provide free hotlines to denounce cases of violence.
Certaines municipalités ont mis en place des permanences téléphoniques gratuites permettant de dénoncer les cas de violence.
Furthermore, the phone numbers of the hotlines are apparently not widely known.
De plus, les numéros de téléphone des lignes directes ne sont visiblement pas encore connus du grand public.
True hotlines cannot be used to originate calls other than to preselected destinations.
Les véritables lignes directes ne peuvent pas être utilisées pour lancer des appels autres que vers des destinations présélectionnées.
Consolidating and extending the geographical coverage of the hotlines and awareness-raising networks.
Consolider et étendre la couverture géographique des lignes directes et des réseaux de sensibilisation.
They have hotlines and spreadsheets and data.
Ils ont des permanences téléphoniques, des tableaux et des données.
improving the visibility of hotlines through enhanced cooperation with the police
rendre les lignes directes plus visibles par une coopération accrue avec la police
Hungary is in favour of setting up an international network of hotlines.
La Hongrie est favorable à la mise en place d'un réseau international de permanences téléphoniques.
Number of hotlines serving VAW/G survivors in a specified geographic area of interest.
Nombre de permanences téléphoniques pour les survivantes de la VFFF dans une région géographique d'intérêt donnée.