Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hotly contested issue
Vertaling van "hotly contested issue" in Frans
très contesté
question très controversée
Wage subsidies as a strategy to gain employment opportunities for people with disabilities is a hotly contested issue across the country.
Le recours aux subventions salariales comme stratégie pour favoriser l'embauche de personnes ayant un handicap est très contesté au pays.
However, I would urge caution and sober second thought before we leap into the middle of what seems to be a controversial and hotly contested issue.
Cependant, je préviens les sénateurs d'être prudents et de bien réfléchir avant que nous ne nous engagions dans un sujet qui semble controversé et très contesté.
n 2004, the "peasant-worker shortage"1 became a hotly contested issue in China.
n 2004, la « pénurie d'ouvrierspaysans1 » est devenue une question très controversée en Chine.
During the televised debate, conscription quickly became the most hotly contested issue.
Lors du débat télévisé, la conscription est rapidement devenue le sujet le plus controversé.
The decision to extend these prohibitions to specialty services was not a hotly contested issue.
La décision d'élargir ces interdictions aux services spécialisés n'a donc suscité aucune contestation.
The existence and operation of paramilitary groups is perhaps the most hotly contested issue in the country.
L'existence et les agissements des groupes paramilitaires font sans doute l'objet de la plus vive contestation dans le pays.
Criminal and civil judges preside over a range of cases involving domestic violence as an underlying or hotly contested issue.
Les juges des tribunaux criminels et civils siègent dans de nombreux dossiers où la violence familiale est une question en litige vivement contestée ou un problème sous-jacent.
Obviously, fee-for-carriage, value-for-signal - call it what you will - was a pretty hotly contested issue, and we had our respective positions, and they were diametrically opposed.
Évidemment, le tarif de distribution, la valeur du signal - appelez ça comme vous voulez - est une question qui a suscité de vifs débats, et nous avions nos positions respectives qui étaient diamétralement opposées.
For about ten years, the issue of nuclear sharing - of weapons, information and decision-making - remained a hotly contested issue.
Pendant une dizaine d'années, la question d'un partage nucléaire - des armes, des informations et de la prise de décisions - demeura farouchement contestée.
At a time when assisted dying is a hotly contested issue, it is important to engage in conversations around palliative care to ensure that people are making the best decisions to improve their quality of life.
Comme l'aide médicale à mourir est fortement contestée, il est important que nous discutions des soins palliatifs pour que les personnes concernées soient en mesure de prendre les meilleures décisions possible sur l'amélioration de leur qualité de vie.
This, at the moment, is a hotly contested issue, with some developing countries indicating strong opposition to extending multilateral trade disciplines to non-trade areas.
It will be a hotly contested issue and one that will be closely followed by the victims, by NGOs, academics, and obviously states, because of the political implications.
Il s'agit en tout cas d'un débat juridique extrêmement sensible qui sera suivi de près par les victimes, les ONG, les universitaires et, évidemment, les États-parties, en raison de ses implications politiques.
Whether it will be open source or controlled by a company like Google is a hotly contested issue.
La question de savoir s'il s'agira d'un logiciel libre ou s'il sera contrôlé par une société comme Google est un débat à controverse.
Synoniemen voor hotly contested issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
