Take a look at what I did with your calendar there, hotshot.
Regarde ce que j'ai fait à ton calendrier, champion.
Surprised a hotshot like you doesn't need to cool down.
Surpris qu'un champion comme toi n'ai pas besoin de se rafraichir.
I was just a young hotshot good at making deals.
J'étais juste un jeune crack, bon pour les affaires.
Only that they're poaching some hotshot out of brooklyn.
Non, seulement qu'ils ont en vue un crack de Brooklyn.
Fans praised his flair for the dramatic, especially with that phenomenal hotshot.
Les fans ont loué son sens du dramatique, surtout avec ce tir phénoménal.
Her hotshot sparked an immediate comeback, shifting the dynamics of the entire game.
Son tir a provoqué un retour immédiat, changeant la dynamique de tout le match.
His ability to execute a hotshot under pressure impressed every scout in the stands.
Sa capacité à réaliser un tir sous pression a impressionné tous les recruteurs dans les tribunes.
The crowd erupted when their hotshot scored a stunning goal from way beyond the arc.
La foule a explosé lorsque leur tir a marqué un but époustouflant de loin.
Well, she was a hotshot coming out of law school.
Elle était une championne sortant de l'école de droit.
The coach called for a hotshot play to secure their lead in the final minutes.
L'entraîneur a appelé un jeu de tir pour assurer leur avance dans les dernières minutes.
Nice try sneaking another girlfriend in here, hotshot.
Bien essayé, de faire rentrer une autre fille là dedans, champion.
So hotshot takes his chopper over this bridge...
Alors ce champion a amené son hélicoptère au-dessus de ce pont...
The hotshot from the new recruit surprised the coach and captivated the audience.
Le tir du nouveau recrue a surpris l'entraîneur et captivé le public.