There is a large-scale housing construction programme.
Il existe un programme de construction de logements à grande échelle.
A comprehensive approach in the implementation of the housing construction programme has become the most important instrument in the settlement of issues relating to the transformation of rural areas and enhancement of the living standards of the rural population.
La démarche intégrée retenue pour l'exécution du programme de construction de logements a contribué de façon essentielle à résoudre les problèmes liés à la transformation des zones rurales et à l'élévation du niveau de vie de leur population.
In this framework a housing construction programme for professionals working in the health posts, health centres and intermediary hospitals will be carried out
Dans ce cadre, il sera aussi mené un programme de construction de logements au profit des personnels de santé exerçant à des postes et dans des centres de santé ainsi qu'au niveau des hôpitaux intermédiaires
Special emphasis should be placed, in terms of Uzbekistan's experience, on the importance of forming effective structures and institutions corresponding to the tasks involved in implementing a large-scale rural housing construction programme.
Le rôle particulier qu'a joué dans l'expérience ouzbèke la mise en place de structures et institutions efficaces permettant de mettre en œuvre les objectifs d'un vaste programme de construction de logements ruraux mérite d'être souligné.
The Government felt that legislation was unnecessary and preferred a pragmatic approach, in the belief that the housing construction programme would solve the problem.
Le gouvernement ne pense pas qu'il soit nécessaire de prendre des mesures législatives en la matière et privilégie une approche pragmatique, estimant que le programme de construction de logements va résoudre le problème.
With the aim of facilitating the resolution of housing procurement issues for its citizens, as well as advancing housing construction, a welfare-supported housing construction programme is being implemented in Croatia.
En vue de faciliter le règlement de l'acquisition de logements par les citoyens et promouvoir la construction de logements, un programme de construction de logements subventionnés est mis en oeuvre en Croatie.
Successive Governments have taken an active role in filling the gap in the low income housing market through maintaining their own housing construction programme.
Les gouvernements successifs se sont activement employés à élargir l'offre sur le marché du logement pour les bas revenus en administrant leur propre programme de construction de logements.
Public investment will be sustained by on-going work on the roads, the construction of marinas, a solar farm and schools, the start of a social housing construction programme and modernisation of the Has Saptan fuel depot.
L'investissement public serait soutenu par la poursuite des travaux routiers, la construction de marinas, d'une ferme solaire et d'écoles, le démarrage d'un programme de construction de logements sociaux et la modernisation du dépôt de carburants de Has Saptan.
Through the ministry responsible for housing and infrastructure, the Government addressed problems in that area throughout the country by increasing the funds allocated to housing and implementing a housing construction programme in cooperation with local authorities.
Le Gouvernement s'attaque également aux problèmes de logement et d'infrastructure sur l'ensemble du territoire national, par l'intermédiaire du ministère compétent, en augmentant les fonds consacrés au logement tout en exécutant un programme de construction de logements en coopération avec les collectivités locales.
An appropriate legislative and regulatory framework has been created in Uzbekistan for the implementation of the rural housing construction programme, the main principles of which merit detailed study regarding their practical application in other countries, including
L'Ouzbékistan a mis en place le cadre législatif et normatif approprié pour exécuter son programme de construction de logements ruraux, dont les principes fondamentaux, énumérés ci-après, méritent d'être attentivement examinés en vue de leur mise en pratique dans d'autres pays
Despite this, the government continues to implement its economic and financial programme, notably through reforms outlined in the National Development Plan 2016-2020, including a social and economic housing construction programme.
Malgré cela, le gouvernement continue de mettre en œuvre son programme économique et financier, notamment à travers les réformes décrites dans le Plan national de développement 2016-2020, y compris un programme de construction de logements sociaux et économiques.
The Secretariat for Social Action has implemented the mutual aid and sustainable housing construction programme - 2004, to provide decent housing for poor and extremely poor families.
Le Secrétariat d'action sociale a mis en place le Programme de construction de logements par entraide mutuelle, mixte et pour l'habitat durable-2004, qui permet aux familles en situation de pauvreté et d'extrême pauvreté d'avoir accès à un logement décent.
Angola has not been able to continue the housing construction programme initiated under the Emergency Housing Programme (1991-1995) and the housing problem continues to grow in seriousness.
L'Angola n'a pas pu poursuivre le programme de construction de logements qui avait été lancé dans le cadre du Plan d'urgence pour le logement (1991-1995).