Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
how article
Vertaling van "how article" in Frans
comment l'article
façon dont l'article
manière dont l'article
en quoi l'article
quelle manière l'article
When that legislation is finally introduced, I will be most interested in examining how article 21 of the convention, known as the interoperability provision, is interpreted.
Lorsque cette mesure sera enfin présentée, je serai très intéressée de voir comment l'article 21 de la convention, communément appelé la « disposition sur l'interopérabilité », sera interprété.
Thus the question becomes one of determining which of the circumstances dealt within Chapter V give rise, or might give rise, to the possibility of compensation for actual losses incurred, and how article 35 should be formulated.
La question devient donc de déterminer quelles circonstances, parmi celles qui font l'objet du chapitre V, donnent naissance ou pourraient donner naissance à la possibilité d'une indemnisation du préjudice effectivement subi, et comment l'article 35 doit être rédigé.
The operational approach, findings and recommendations will be discussed as a case study of how article 12 of the Protocol (on joint and coordinated international action) can be implemented.
L'approche opérationnelle retenue, ainsi que les conclusions et recommandations constitueront une étude de cas de la façon dont l'article 12 du Protocole (relatif à l'action internationale commune et coordonnée) peut être appliqué.
We need to look at how article XXVIII plays out on the international stage.
Nous devons examiner la façon dont l'article XXVIII s'applique à l'échelle internationale.
It was agreed that the guide to enactment could usefully explain how article 77 and other articles in the section of chapter VII on receivables dealt with those matters.
Il a été convenu qu'il pourrait être utile que le guide pour l'incorporation explique comment l'article 77 et d'autres articles de la section du chapitre VII sur les créances traitaient ces questions.
She also wondered how article 14 was supposed to operate in relation to article 3.
Mme Renfors se demande également comment l'article 14 est supposé s'appliquer au regard de l'article 3.
Please explain how article 630 of the Penal Code, exempting a husband from punishment for voluntary manslaughter in the event that he murders his wife on suspicion of adultery, is consistent with the provisions of the Covenant.
Expliquer comment l'article 630 du Code pénal, qui dispense de la peine prévue pour l'homicide volontaire l'homme qui a tué sa femme parce qu'il la soupçonnait d'adultère, peut être compatible avec les dispositions du Pacte.
Given the nature of the topic, it might be preferable, at least initially, to examine how article 25 of the Vienna Convention was applied in practice, leaving general proposals or commentaries, if any, for a later stage.
Étant donné la nature du sujet, il pourrait être préférable, au moins initialement, d'examiner comment l'article 25 de la Convention de Vienne est appliqué en pratique, en renvoyant les propositions ou commentaires généraux, le cas échéant, à un stade ultérieur.
Please explain how article 39 of the Criminal Code, which provides immunity for torture when committed in the national interest, is compatible with the Covenant.
Expliquer comment l'article 39 du Code pénal, qui prévoit l'immunité pour les auteurs d'actes de torture commis dans l'intérêt national, peut être compatible avec les dispositions du Pacte.
If this language is instead intended to refer to the deprivation of a Party's right to vote in the Meetings of the Parties, we do not see how article 60 could be applied in this manner.
S'il s'agit au contraire de priver la Partie concernée de son droit de vote aux réunions des Parties, nous ne voyons pas comment l'article 60 pourrait être invoqué en pareil cas.
The Committee on the Rights of the Child, however, took a much stronger view of how article 2 should be applied with regard to children.
Le Comité des droits de l'enfant a toutefois un avis beaucoup plus tranché sur la façon dont l'article 2 devrait être appliqué dans le cas des enfants.
She also wished to know how article 7 of the Convention was being implemented, in view of the fact San Suu Kyi, leader of the winning party in free elections, had been prevented from taking office and placed under house arrest.
Elle souhaite également savoir comment l'article 7 de la Convention est appliqué compte tenu du fait que Mme Aung San Suu Kyi, chef du parti gagnant aux élections libres, a été empêchée de prendre ses fonctions et assignée à résidence.
Please clarify how article 23 of the Constitution, which allows, inter alia, for limitations of rights guaranteed in the Constitution on the ground of "public morals and public order", is considered compatible with article 4 of the Covenant.
Préciser comment l'article 23 de la Constitution, qui autorise notamment certaines limitations des droits garantis dans la Constitution en vue de préserver «les bonnes mœurs et l'ordre public», peut-être jugé compatible avec l'article 4 du Pacte.
Synoniemen voor how article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 293. Exact: 293. Verstreken tijd: 159 ms.
