She bemoans how often people overlook the beauty of small, everyday moments.
Elle déplore combien de fois les gens négligent la beauté des petits moments quotidiens.
It reveals how often you sell your inventory in one year.
He asked how often the train runs during the early morning.
He questioned how often we could get together for dinner.
My friend asked how often the trains arrive on time.
Mon ami a demandé à quelle fréquence les trains arrivent à l'heure.
They wanted to know how often the team wins their matches.
Ils voulaient savoir à quelle fréquence l'équipe remportait ses matchs.
I ask how often he checks his emails for important messages.
Je demande à quelle fréquence il vérifie ses e-mails pour les messages importants.
The priority simply shows how often the character will be updated.
La priorité montre simplement combien de fois le personnage sera mis à jour.
On the desk, a heavily used dictionary shows just how often it's been consulted.
Sur le bureau, un dictionnaire archi-usé montre combien de fois il a été consulté.
I hate to tell you how often they've missed the boat.
Je n'ose pas te dire combien de fois ils ratent le bateau.
He can tell you how often people say they go to church.
Il sait combien de fois les gens disent aller à l'église.
Scorer statistics reveal how often players engage with the opponent's goal.
Les statistiques des buteurs révèlent à quelle fréquence les joueurs menacent le but adverse.
The client/ patient determines how often a treatment is desirable.
Le client / patient détermine combien de fois un traitement est souhaitable.