We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comment les objets
façon dont les objets
manière dont les objets
The animation scheme may include rules which, when evaluated, define how the objects are to be animated.
Le modèle d'animation peut inclure des règles qui, lorsqu'elles sont évaluées, définissent comment les objets doivent être animés.
The idea to show how the objects or monuments presented themselves at the time of their creation is an excellent initiative.
L'idée de montrer comment les objets ou monuments se présentaient au moment de leur création est une initiative excellente.
It is clear which services concern each object, how the objects connect and communicate.
Il est simple d'identifier les services qui concernent chaque objet et la façon dont les objets sont connectés et communiquent.
Despite wanting to control how the objects break, I must accept the instantaneous transformation and the slow process of repair.
Malgré mon désir de contrôler la façon dont les objets se cassent, je dois accepter la transformation instantanée et la lenteur du processus de réparation.
8 Gloria Lesser's essay deals with many issues, but her investigation centres on how the objects made by one particular pottery maker reveal transformations of particular regional landscapes-just as the objects in a museum acquire new and multiple meanings.
18 L'article de Gloria Lesser aborde de nombreuses questions, mais son investigation se concentre sur la manière dont les objets réalisés par un potier en particulier révèlent les transformations dans les paysages de sa région-tout comme les objets d'un musée acquièrent de multiples nouveaux sens.
I was first attracted by its silence, later by how the objects received the light, and, finally, by their geometrical composition , writes Daniel Blaufuks (born in Portugal in 1963) about 'Attempting Exhaustion'.
Dans un premier temps, je fus attiré par son silence ; plus tard, par la manière dont les objets recevaient la lumière ; finalement, par leur composition géométrique, écrit Daniel Blaufuks (né au Portugal en 1963) au sujet de Tentative d'épuisement.
Besides the software knows how the objects interact one with the other and performs many tasks automatically, saving you a lot of time.
De plus, le logiciel sait comment les objets interagissent entre eux et effectue de nombreuses tâches automatiquement, vous faisant ainsi gagner beaucoup de temps.
Patterns are drawn, more discussions are had on how the objects and materials will be manipulated, then we begin cutting and assembling.
Les modèles sont dessinés, des discussions sont menées sur la façon dont les objets et les matériaux seront manipulés, puis nous commençons à couper et à assembler.
At the same time you will see how the objects in the box slowly fluctuate according to their self-oscillation similar as a blast of air quietly moves the nature.
Dans le même temps, vous verrez comment les objets dans la boîte fluctuent lentement en fonction de leur auto-oscillation similaire à un souffle d'air qui déplace tranquillement la nature.
Also, explains how the objects work together in the package workflow and how these objects can extend package functionality.
Explique également comment les objets fonctionnent conjointement dans le flux de travail du package et comment ces objets peuvent étendre les fonctionnalités du package.
The article explores how the analysis and visualization of sensory features in digitized moving images contributes towards the reconstitution of audiovisual archives, and how this affects how the objects and collections that make up those archives acquire meaning.
Cet article étudie comment l'analyse et la visualisation de caractéristiques sensorielles de l'image en mouvement pourraient contribuer à une reconstitution des archives audiovisuelles, et comment cela affecte comment les objets qui constituent ces archives acquièrent du sens.
the gateway knows how the objects have been distributed to different databases within the database system
la passerelle a connaissance de la façon dont les objets ont été répartis aux différentes bases de données dans le système de bases de données
allows the developers to see how the code works in a step-by-step manner, how the values of the variables change, how the objects are created and destroyed, etc.
Debugging permet aux développeurs de voir comment le code fonctionne d'une manière étape par étape, comment les valeurs des variables changent, la façon dont les objets sont créés et détruits, etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.