She held the door shut with all her strength against the howling wind.
Elle a tenu la porte fermée avec toute sa force contre le vent violent.
The soldiers are training in the mud, under cold rain and howling wind.
Les soldats s'entraînent dans la boue sous la pluie froide et le vent violent.
Finally the Thirsty Point, a great place but with a howling wind.
Et pour finir le Thirsty Point, un endroit superbe mais avec un vent à écorner les bœufs.
A stunted mountain pine barely shielded the tent from the howling wind.
Un pin de montagne rabougri protégeait à peine la tente du vent violent.
Sheltered from the howling wind, the hikers rested beneath the rocky arch overhead.
Sous la voûte de rochers, les randonneurs se reposaient à l'abri du vent violent.
People will long remember his stage win in pouring rain and howling wind.
On se souviendra longtemps de sa victoire d'étape sous la pluie et le vent violent.
On the altar, an inextinguishable candle stayed lit despite the howling wind and driving rain.
Sur l'autel, une bougie inextinguible restait allumée malgré le vent violent et la pluie.
The sailors stayed on the ship throughout the storm, despite the howling wind.
Les marins restèrent à bord du navire pendant la tempête, malgré le vent violent.
The young mountaineer, utterly fearless, climbed the icy wall alone despite the howling wind.
Le jeune alpiniste, sans peur, gravit seul la paroi glacée malgré le vent violent.
With bold determination, the young climber tackled the icy wall despite the howling wind.
Avec intrépidité, le jeune alpiniste attaqua la paroi glacée malgré le vent violent.
On solid ground, he felt safe, far from the waves and the howling wind.
Sur la terre ferme, il se sentait en sécurité, loin des vagues et du vent violent.
That old shack is still standing against the elements, despite the howling wind and the rain.
Cette vieille cabane reste debout face aux éléments, malgré le vent violent et la pluie.
In the howling wind, the cyclist rode like a drunk, swerving all over the road.
Sous le vent violent, le cycliste avançait comme un ivrogne, zigzaguant sur la route.