Alternatively, the modules can be statically compiled into the httpd binary when the server is built.
Les modules peuvent aussi être intégrés statiquement dans le binaire httpd lors de la compilation de ce dernier.
have either been built into the httpd binary or loaded by the httpd.conf configuration file.
ont été soit compilés avec le binaire httpd, soit chargés par le fichier de configuration httpd.conf.
These are arguments to the httpd binary, but we recommend that you send them using the apachectl control script, which will pass them through to httpd.
Ce sont des arguments du binaire httpd, mais il est recommandé de les utiliser avec le script de contrôle apachectl, qui se chargera de les passer à httpd.
The httpd binary is built with the help of several patches to third party packages, which ensure the released code is buildable and debuggable.
Le binaire httpd est compilé à l'aide de nombreux correctifs appliqués aux paquets tiers, ce qui permet de s'assurer que le code fourni est bien compilable et déboguable.
You may also directly edit the apachectl script by changing the HTTPD variable near the top to specify the correct location of the httpd binary and any command-line arguments that you wish to be always present.
Vous pouvez aussi éditer directement le script apachectl en modifiant la variable HTTPD située en début de script pour spécifier la localisation du binaire httpd et tout argument de ligne de commande que vous souhaitez voir systématiquement présent.
Modules that are compiled into the the Apache httpd binary are called static modules, while modules that are stored separately and can be optionally loaded at run-time are called dynamic modules or DSOs.
Les modules qui sont compilés dans le binaire httpd sont appelés modules statiques, alors que les modules qui existent séparément et peuvent être chargés optionnellement à l'exécution sont appelés modules dynamiques ou DSOs.
If your Apache installation uses non-standard paths, you will need to edit the apachectl script to set the appropriate paths to the httpd binary.
Si votre installation d'Apache utilise des chemins non standards, vous devrez éditer le script apachectl afin de définir les chemins appropriés pour le binaire httpd.
httpd Synopsis When acting in pass-through mode, apachectl can take all the arguments available for the httpd binary.
En mode frontal (pass-through), apache2ctl peut spécifier tous les arguments qu'accepte le binaire httpd.
The modules can be statically compiled into the httpd binary when the server is built.
If the wrapper is not receiving the proper number of arguments, it is either being hacked, or there is something wrong with the suEXEC portion of your Apache httpd binary.
Si le conteneur ne reçoit pas un nombre d'arguments correct, soit il a été modifié, soit quelque chose ne va pas dans la portion suEXEC de votre binaire Apache httpd.
NOTE: If your Apache installation uses non-standard paths, you will need to edit the apachectl script to set the appropriate paths to your PID file and your httpd binary.
NOTE : Si votre installation d'Apache utilise des chemins qui ne sont pas standards, vous aurez à éditer le script apachectl pour définir le chemin exact vers votre fichier PID et votre binaire apache.
You should now have a PHP-enabled httpd binary!
Modules will be compiled as Dynamic Shared Objects (DSOs) that exist separately from the main httpd binary file.
Les modules seront compilés en tant qu'Objets Dynamiques Partagés (Dynamic Shared Objects ou DSOs) qui mènent une existence séparée du fichier binaire principal httpd.