There is a huge backlog in the immigration system with every stream.
Il y a un énorme arriéré dans chaque filière du système d'immigration.
We're still dealing with a huge backlog of deferred maintenance.
His extended absence led to a huge backlog of work piling up on his desk.
Son absence prolongée a provoqué une énorme accumulation de travail sur son bureau.
Desire has been bound up by a huge backlog of repressed and unmoving emotions and pain.
Le désir a été paralysé par une énorme accumulation d'émotions et de souffrances réprimées et immobilisées.
The red tape must be reduced to clear the huge backlog.
Il faut réduire le blocage bureaucratique afin de résorber l'énorme arriéré.
So that huge backlog is not really what these proposals address.
L'énorme arriéré n'est donc en réalité pas visé par ces propositions.
I agree, but there's a huge backlog.
Je suis d'accord, mais il y a un énorme arriéré.
Because I remember there was a huge backlog.
Parce que je me souviens qu'il y avait un énorme arriéré.
As a result, you have a huge backlog that would be impacted.
Par conséquent, un énorme arriéré serait touché.
It has a huge backlog of work in progress.
Il a un énorme arriéré de travaux en cours.
In the meantime you're creating a huge backlog in the visa offices.
Sauf qu'entretemps, vous créez un énorme arriéré dans les bureaux des visas.
It hasn't served immigrants well because we have his huge backlog.
Elle n'a pas bien servi les immigrants non plus, parce que nous avons cet énorme arriéré.
There's already a huge backlog.
Il y a déjà un énorme arriéré.