Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
human affection
Vertaling van "human affection" in Frans
He was in horrendous condition, terrified, and not at all used to human affection.
Il était dans un état lamentable, terrorisé, et n'étais pas du tout habitué à l'affection humaine.
We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.
Nous pouvons vivre sans religion et méditation, mais nous ne pouvons pas survivre sans l'affection humaine.
He saw how little was to be expected of human affection, and resigned himself to it.
Il voyait le peu qu'on pouvait attendre des affections humaines, il s'y était résigné.
Those friends who suffer from loneliness, from the lack of closeness and human affection, from the material and spiritual poverty in which they are obliged to live.
Ces amis qui souffrent de solitude, du manque de proximité et d'affection humaine, de pauvreté matérielle et spirituelle dans laquelle ils sont forcés de vivre.
Then, moved with pity, he was seized with passion and devotion towards that child, his brother; a sweet and strange thing was a human affection to him, who had hitherto loved his books alone.
Alors, ému de pitié, il se prit de passion et de dévouement pour cet enfant, son frère ; chose étrange et douce qu'une affection humaine à lui qui n'avait encore aimé que des livres.
The reality though is that when swimming in those waters, and while having around all this savage beauty, it's normal to feel alone and start seeking for human affection and company.
La réalité est cependant que, lors de la baignade dans ces eaux, et tout en ayant autour de toute cette beauté sauvage, il est normal de se sentir seul et démarrer la recherche pour la compagnie et l'affection humaine.
As I mentioned earlier, one commitment is the promotion of religious harmony; the other commitment, on the human level, is the promotion of inner human values, good human qualities that develop biologically, mainly human affection.
Comme je l'ai mentionné, un engagement porte sur la promotion de l'harmonie religieuse ; l'autre engagement, au plan humain, porte sur la promotion des valeurs humaines intérieures, les qualités humaines positives qui se développent de manière biologique, principalement l'affection humaine.
They may be referring to a mother with a child in her arms, or to a fellow looking at his future wife, or to a woman watching over her sick husband-pure and noble human affection.
Alors qu'il s'agit d'une mère qui porte son enfant dans ses bras, d'un fiancé qui regarde sa fiancée, de la femme qui veille son mari ; d'une affection humaine noble et pure.
So, as you can see from everything I have written so far, whether or not we are consciously aware of it, from the day we are born the need for human affection is in our very blood.
Ainsi, comme vous pouvez le constater de tout ce que j'ai écrit jusqu'ici, une chose me paraît évidente : que nous en soyons conscients ou non, du jour où nous sommes nés, nous avons dans le sang le besoin d'affection humaine.
Men will seek to feel the real life only after they have felt the uncertainties of human affection, the transiencies of human passion, and the insufficiencies of human activities.
21 dé 2016 Les gens se mettront à la recherche de la vraie vie seulement après avoir ressenti l'incertitude des affections humaines, l'évanescence de la passion humaine, et l'insuffisance des activités humaines.
Their love is not a mere human affection; though defiled by the earthliness of its human channel, it is an outflowing from the fountain of His own redeeming love.
Leur amour n'est pas une simple affection humaine; c'est le trop-plein de Son amour rédempteur qui a débordé sur eux, mais qui a été souillé en passant par le canal humain.
Some turtles will spend their entire lives around human care takers and still not be receptive to human affection. 5 Helpful? 2
Certaines tortues peuvent passer toute leur vie en présence d'un gardien humain et elles ne seront toujours pas réceptives à l'affection humaine.
One must know that human affection is needed for the beginning of cultivation; however, later it clouds they glory of the Way and those who use those affections will not know the Way.
On doit savoir que l'affection humaine est nécessaire au commencement de la cultivation; cependant, plus tard elle trouble la gloire de la Voie et ceux qui en useront ne connaîtront pas la Voie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor human affection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 52 ms.
