Disasters can occur as a consequence of the impact of a natural or a human-caused hazard.
Les catastrophes peuvent résulter d'un risque naturel ou anthropique.
Disasters, whether natural or human-caused, are infrequent but very costly.
Les catastrophes, qu'elles soient d'origine naturelle ou anthropique, sont peu fréquentes mais très coûteuses.
Is all human-caused habitat change destructive of wildlife?
Est-ce que toute modification de l'habitat d'origine humaine est néfaste pour les espèces sauvages?
Both human-caused and natural disturbances will need to be monitored and measured.
Les perturbations anthropiques et naturelles devront être surveillées et mesurées.
However, marine social-ecological systems are threatened by human-caused pressures.
Cependant, les systèmes marins écosociologiques sont menacés par des pressions anthropiques.
Additionally, linear features associated with human-caused disturbance can lead to greater predator efficiency.
De plus, les aménagements linéaires associés aux perturbations anthropiques peuvent mener à une efficacité accrue des prédateurs.
Releases of known persistent, bioaccumulative and inherently toxic substances from human-caused sources are virtually eliminated.
Les rejets de substances intrinsèquement toxiques, bioaccumulables et persistantes de sources anthropiques sont quasi éliminés.
It likely experiences few human-caused threats although there is potential for oil and gas development.
Elle subit probablement peu de menaces anthropiques, mais il y a un potentiel d'exploitation pétrolière et gazière.
Combustion and industrial processes are the predominant human-caused sources of emissions of heavy metals into the atmosphere.
La combustion et les procédés industriels sont les sources anthropiques prédominantes des émissions des métaux lourds dans l'atmosphère.
The most important driver of human-caused emissions on forestlands is the volume of wood harvested.
Le plus important facteur déterminant des émissions anthropiques sur les terres forestières est le volume de bois récolté.
As such, it will likely always be vulnerable to human-caused stressors and natural, chance events.
Ainsi, il est probable que l'espèce sera toujours vulnérable aux facteurs de stress anthropiques et aux phénomènes stochastiques naturels.
First and foremost, eliminate the single largest source of human-caused methane; namely, livestock.
D'abord et avant tout, éliminons la source la plus importante de méthane anthropique, à savoir l'élevage.
This conclusion was based on model simulations, which were able to reproduce the observed decline only when including human-caused forcings.
Cette conclusion était fondée sur des simulations de modèles, qui ont pu reproduire le déclin observé uniquement lorsque l'on exclut les forçages anthropiques.