Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humanize globalization
Vertaling van "humanize globalization" in Frans
humaniser la mondialisation
We can have lofty statements by the minister about how he would like to humanize globalization.
Le ministre peut toujours faire de beaux discours sur son désir d'humaniser la mondialisation.
Culture has thus, for the first time in the history of international law, found its place on the political agenda, out of a desire to humanize globalization.
Ainsi, pour la première fois dans l'histoire du droit international, le désir d'humaniser la mondialisation a fait trouver à la culture sa place sur l'agenda politique.
He is going to humanize globalization over the next 50 years, but when it comes to investors they can have their rights this year.
Il va humaniser la mondialisation au cours des 50 prochaines années, mais quant aux investisseurs, leurs droits seront respectés dès cette année.
There is a recognized "need to humanize globalization if its benefits are to be fully shared" and "to strengthen the WTO by improving its transparency, efficiency and capacity to deal with modern day trade issues while respecting social and environmental concerns" (6).
On constate le besoin d'humaniser la mondialisation pour en partager équitablement les bienfaits et de consolider l'OMC en améliorant sa transparence, son efficacité et sa capacité d'aborder les problèmes commerciaux actuels, tout en respectant les préoccupations sociales et environnementales. (6)
I believe that the Western world is demonstrating a selfishness that borders on irresponsibility, with our inability to humanize globalization, to provide for people who are in need, which is necessary.
Je crois que le monde occidental fait preuve d'un égoïsme qui confine à l'irresponsabilité, avec l'incapacité que nous avons à humaniser la mondialisation, à apporter aux peuples qui en ont besoin, ce qui est nécessaire.
Properly implemented, argues Turnbull, such "network governance" could humanize globalization and make organizations, of all sorts, genuinely accountable.
Selon Turnbull, une telle « gestion en réseau », correctement exécutée, pourrait humaniser la mondialisation et rendre toutes les organisations sincèrement responsables.
I can tell him that, as far as Canada is concerned, we will continue to work very closely with the NGOs and with the business community to make sure we humanize globalization.
Je peux lui dire que du côté du Canada, nous allons continuer de travailler de très près avec les ONG et avec les milieux d'affaires pour nous assurer d'être capables d'humaniser la mondialisation.
Do we need to, should we, humanize globalization?
Avons nous besoin d'humaniser la mondialisation?Devrions nous le faire?
In Canada we believe very much that it is important to humanize globalization.
Au Canada, nous croyons sincèrement qu'il importe d'humaniser la mondialisation.
Mr Ambassador, your Country is aware of the Holy See's efforts to humanize globalization and to profit from the beneficial influence of scientific and technological progress with a view to the greater well-being of every people or nation.
Monsieur l'Ambassadeur, votre pays est conscient des efforts du Saint-Siège visant à humaniser la mondialisation et à utiliser l'influence bénéfique du progrès scientifique et technologique en vue d'un plus grand bien-être pour tous les peuples et toutes les nations.
Yes, your Excellencies, the world economy must be integrated with Africa and Africa must be integrated with the world economy, in a partnership able to change and to humanize globalization.
Oui, Messieurs les Présidents, l'économie mondiale doit s'intégrer à l'Afrique et l'Afrique s'intégrer à l'économie mondiale, dans un partenariat qui peut changer et humaniser la mondialisation.
Towards this cause, Ms. Gagnon-Tremblay declared, "Quebec and la Francophonie are actively participating in one of the greatest debates of the century, one that aims to humanize globalization."
Dans cette cause, déclare Mme Gagnon-Tremblay, «le Québec et la Francophonie participent activement à l'un des grands débats de ce siècle, visant à humaniser la mondialisation».
Consequently, today we must globalize democracy in order to humanize globalization.
En conséquence, c'est pour cela qu'il nous faut aujourd'hui globaliser la démocratie afin d'humaniser la globalisation.
Synoniemen voor humanize globalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 37 ms.
