It'll hurt like hell and you can't put any weight on it, but at least you can move.
Ça va te faire très mal et tu ne dois pas t'appuyer sur cette jambe, mais au moins tu peux marcher.
No, it'll hurt like hell.
Ça va te faire très mal.
If all goes well, it should hurt like hell.
Si tout va bien, ça va faire vraiment mal.
The hard part comes when you have to rip the bandage off... because that can hurt like hell.
La partie difficile arrive au moment où il faut arracher le bandage... parce que cela peut faire vraiment mal.
They probably hurt like hell.
Ça doit faire très mal.
I think it hurt like hell.
Ça doit faire très mal.
If all goes well, it should hurt like hell. I can't believe I actually got Wynn to get operated.
Si tout va bien, ça va faire vraiment mal. J'ai convaincu Wynn de se faire opérer, incroyable!
I fell from that same distance and I hurt like hell.
Je suis tombée de la même hauteur et j'ai très mal.
This fracture of the ulna would have hurt like hell.
Cette fracture du cubitus devait le faire souffrir le martyre.
After running the marathon, my muscles hurt like hell the next day.
Après avoir couru le marathon, mes muscles me faisaient horriblement mal le lendemain.
And my feet hurt like hell in these heels.
Et mes pieds vivent l'enfer dans ces talons.
Your back is going to hurt like hell.
Vous allez avoir très mal au dos.
I couldn't make them fit, they hurt like hell.
Je n'arrivais pas à les mettre, elles me faisaient mal.