It will also necessitate additional hydrographic charting and ocean science services.
Il faudra offrir des services additionnels de cartographie hydrographique et de sciences océaniques.
The requirement for data on fisheries resource and habitat status, as well as reliable hydrographic charting will continue to be a pressing need.
La nécessité de données sur les ressources des pêches et l'état de l'habitat ainsi que d'une cartographie hydrographique fiable, continuera à représenter un besoin urgent.
Science will also undertake additional hydrographic charting in high-risk areas to help ensure the safe navigation of mariners in key areas and in areas of increased industrial activities where current charts are less than adequate.
Le Secteur des sciences préparera d'autres cartes hydrographiques de zones à risque élevé afin de favoriser la navigation sécuritaire des marins dans les zones clés et dans les zones d'industrialisation croissante où les cartes des courants ne sont pas adéquates.
In addition to the approximately $11 million in capital funding for the project at Pangnirtung, the budget also provided for ancillary funding for hydrographic charting and aids to navigation to support the harbour development.
En plus de près de 11 millions de dollars en capitaux destinés à financer le projet de Pangnirtung, le budget comprenait également des fonds auxiliaires pour l'élaboration de cartes hydrographiques et d'aides à la navigation en vue d'appuyer le développement du port.
In support of this research effort on northern issues, we will be increasing our ocean science research and hydrographic charting activities.
En guise d'appui à cet effort de recherche sur les enjeux du Nord, nous élargirons notre palette d'activités de recherche scientifique et de cartographie hydrographique.
Hydrographic charting was extended to the Pacific Coast as early as 1891, and in the waters of the St. Lawrence River below Quebec by 1905.
La cartographie hydrographique a été étendue à la côte du Pacifique dès 1891, et aux eaux du Saint-Laurent en aval de Québec en 1905.
Another component of the oceans protection plan is ensuring that hydrographic charting and navigation tools are helping to improve marine safety.
Un autre élément du plan de protection des océans consiste à veiller à ce que les relevés hydrographiques et les outils de navigation aident à améliorer la sécurité maritime.
Its cruises sample physical, chemical and biological conditions and are complemented by some seven coastal water-level and meteorological stations. Hydrographic charting is gradually being automated.
Les navires de l'Institut recueillent des échantillons sur les conditions physiques, chimiques et biologiques, auxquels s'ajoutent les données recueillies par sept stations côtières qui étudient les conditions météorologiques et mesurent le niveau de l'eau; la cartographie hydrographique est progressivement automatisée.
Undertake additional hydrographic charting in high-risk areas Initiate the development of a model for increased private-sector participation in printing and distributing Canadian Hydrographic Service (CHS) navigational products
Entamer le développement d'un modèle d'accroissement de la participation du secteur privé à l'impression et à la distribution des produits de navigation du Service hydrographique du Canada (SHC)