Programming is fundamental to the understanding of a hyper-connected world.
La programmation est essentielle à la compréhension d'un monde hyperconnecté.
In today's hyper-connected world, no country can manage these issues alone.
Dans ce monde hyperconnecté qui est le nôtre, aucun pays n'est en mesure de gérer ces questions en solitaire.
This technique is currently made simpler thanks to hyper-connected populations.
Cette technique est rendue plus simple actuellement, grâce aux populations hyperconnectées.
The move toward a hyper-connected world is causing the telecommunications landscape to evolve at an astounding speed.
Notre passage à un monde hyperconnecté force le milieu des télécommunications à évoluer à une vitesse ahurissante.
We operate in a hyper-connected world in our daily lives, constantly holding our breath with our cell phones.
Nous évoluons au quotidien dans un monde hyperconnecté, constamment tenus en haleine par nos téléphones portables.
In a hyper-connected world and in an industry in constant evolution, travelers have become more volatile and easily influenced.
Dans un monde hyperconnecté et où l'industrie est en constante évolution, les voyageurs sont devenus plus volatiles et influençables.
It offered participants conceptual and practical tools to allow them to position themselves in hyper-connected environments.
Cette recherche a fourni aux participants des outils conceptuels et pratiques qui les aideront à se positionner dans des environnements hyperconnectés.
As the world becomes more hyper-connected, so too does the way we do business.
À mesure que les gens deviennent plus hyperconnectés, la façon dont nous faisons des affaires le devient également.
Why did you decided to open a hyper-connected store?
Individualistic, sharing, entrepreneurial, hyper-connected... this generation is as unique as they are complex.
Individuelle, partageuse, entrepreneuse, hyperconnectée... cette génération fait couler beaucoup d'encre tant elle est complexe.
Digital technologies have become an integral part of our lives to the point that we are not only connected but often hyper-connected.
Les technologies numériques font désormais partie intégrante de notre vie, à tel point que nous ne sommes plus seulement connectés mais bien souvent hyperconnectés.
The modern tourist is a well-informed, demanding, experiential, hyper-connected and multi-channel customer.
Le nouveau touriste est un client bien informé, exigeant, un touriste en quête d'expériences, hyperconnecté et multicanal.
Industries that were once reluctant to adopt new technology due to lack of testing are now seeing technological developments as opportunities, brought about by the surge in so-called "hyper-connected" users.
Des industries autrefois réticentes à adopter de nouvelles technologies en raison de tests insuffisants voient maintenant les développements technologiques comme de réelles opportunités, favorisées par la hausse du nombre d'utilisateurs « hyperconnectés ».