Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

hyperactive child

Vertaling van "hyperactive child" in Frans

NEW

enfant hyperactif

hyperactif

Managing a hyperactive child is so challenging that it often requires help from a specialist.

La difficulté à gérer un enfant hyperactif demande souvent l'aide d'un spécialiste.

Variegated wallpaper in the nursery will provoke the whims of a hyperactive child.

Le papier peint panaché dans la pépinière provoquera les caprices d'un enfant hyperactif.

I never liked Jamhour because I was a turbulent, a dyslexic, an attention deficit and a hyperactive child. My grades were mediocre, not to say awful.

Je n'ai jamais aimé Jamhour parce que j'étais un enfant turbulent, dyslexique, déficient de l'attention, hyperactif, ayant des résultats scolaires médiocres, pour ne pas dire catastrophiques.

A hyperactive child should not be given to such a section - this will exhaust both himself and his trainer.

Un enfant hyperactif ne devrait pas être donné à une telle section - cela épuisera lui-même et son entraîneur.

He is the hyperactive child, nervous and uncertain when it comes time to make a decision and reacts excessively to change.

C'est l'enfant hyperactif, nerveux, incertain quand vient le temps de décider et réagissant exagérément aux changements.

Don't expect a hyperactive child to be able to sit still for long periods

Ne vous attendez pas à ce qu'un enfant hyperactif soit capable de rester assis tranquillement pendant de longues périodes.

Studies of the fate of the hyperactive child indicate that the manifestations, which have undergone some modification, often persist in adolescence and adulthood.

Les études sur le devenir de l'enfant hyperactif indiquent que les manifestations, ayant subi quelques modifications, persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte.

This attitude of continuous assessment, which has many positive aspects, can be a source of frustration and repeated failure for the hyperactive child, which then can start to lose motivation and interest in their studies.

Le contrôle continu a de nombreux avantages mais il peut être source de frustration et d'échecs à répétition chez l'enfant hyperactif, et lui faire perdre peu à peu la motivation et le goût pour les études.

But the hyperactive child is a victim of its disorder, just as much as of its environment; he does not make the choice.

Mais l'enfant hyperactif est autant une victime de son trouble que son entourage: il ne l'a pas choisi.

when applying the system and method to hyperactive children in a classroom environment, an activity monitor is attached to each hyperactive child.

lorsque le système et le procédé sont appliqués à des enfants hyperactifs dans une salle de classe, un dispositif de suivi d'activité est relié à chaque enfant hyperactif.

However, if managed appropriately (by the family, in school, and in general by all adults related to the child), a hyperactive child can develop into a perfectly normal and satisfied adult.

Mais si l'enfant hyperactif est bien guidé (par la famille, l'école et de façon générale par tous les adultes en relation avec lui), il pourra devenir un adulte absolument normal et épanoui.

The hyperactive child usually receives far more attention (they do not always assess and understand that said attention is not necessarily positive).

L'enfant hyperactif a tendance à recevoir beaucoup plus d'attention (les frères et sœurs ont parfois du mal à évaluer et à comprendre que cette attention n'est pas forcément positive).