The therapist asked the hypnotized subject to relive a pleasant childhood memory.
Le thérapeute demanda au sujet hypnotisé de revivre un souvenir agréable de son enfance.
Completely hypnotized, he calmly followed every instruction given by the specialist.
Complètement hypnotisé, il obéissait calmement à chaque instruction donnée par la spécialiste.
I must have been hypnotized, but I slept it off.
They must have hypnotized me, but I fell asleep.
She stared into the fire, hypnotized by the constantly shifting flames.
Elle plongea son regard dans le feu, hypnotisée par les flammes changeantes.
The audience watched the hypnotized participant, intrigued by his completely vacant look.
Le public regardait le participant hypnotisé, intrigué par son air totalement absent.
The young woman's enchanting dance practically hypnotized the audience.
La danse enchanteresse de la jeune femme hypnotisait littéralement les spectateurs.
The way I figure it, he's got everybody hypnotized.
Moi, je suis sûr qu'il a hypnotisé tout le monde.
The hypnotized subject answered the questions without hesitation, eyes half-closed and voice flat.
Le sujet hypnotisé répondit aux questions sans hésitation, les yeux mi-clos et la voix monotone.
After being hypnotized, he said he felt calmer and strangely light.
Après avoir été hypnotisé, il affirma se sentir plus calme et étonnamment léger.
The doctor observed the hypnotized patient, noting every subtle reaction on his relaxed face.
Le médecin observa le patient hypnotisé, notant chaque réaction discrète de son visage détendu.
Men just become hypnotized by her voodoo and they lose their minds.
Les hommes deviennent hypnotisés par son voodoo et ils perdent leurs esprits.
They are hypnotized by their "education" and the mass media.
Ils sont hypnotisés par leur « éducation » et les médias de masse.