Let's say, just hypothetically, were willing to do that.
We formulate it, even if it can still only be hypothetically formulated.
Nous la formulons, même si elle ne peut être seulement hypothétiquement formulée.
She navigated through the maze hypothetically, trying each path with caution.
Elle a parcouru le labyrinthe en théorie, essayant chaque chemin avec précaution.
But a father-daughter relationship, hypothetically, that's forever.
Mais une relation père-fille, en théorie, c'est pour toujours.
If I hypothetically could change one law, it would be the voting age.
Si par hypothèse je pouvais changer une loi, ce serait l'âge de voter.
If I hypothetically could relive one day, it would be my graduation day.
Si par hypothèse je pouvais revivre une journée, ce serait le jour de ma remise de diplôme.
Tomorrow, that number could hypothetically have an extra zero on the end.
Demain, ce nombre pourrait hypothétiquement se voir ajouter un zéro.
But I would hypothetically undoubtedly be an accessory after the fact.
Mais je serais hypothétiquement et inévitablement un complice après coup.
And, hypothetically, if I were to admit it on the stand...
Et hypothétiquement, si j'admettais cela à la barre...
I'd say we should stop speaking hypothetically right now.
Je dirais que nous devrions arrêter de parler hypothétiquement tout de suite.
You talked hypothetically, about things that had a potential for compromise.
Vous avez parlé hypothétiquement de choses qui pouvaient potentiellement être compromises.
Something tells me you're not speaking hypothetically.
Quelque chose me dit que tu ne parles pas hypothétiquement.
Well, hypothetically, if the thing got too big...
Eh bien, hypothétiquement, si la chose est devenue trop grande...