Walter has been described by some as a genius in politics, and I doubt whether anyone would disagree.
On a dit de lui qu'il était un génie en politique, et je doute que personne ne dise le contraire.
In any case, I doubt whether Rawley will ever be of much help to you.
En tout cas, je doute que Rawley puisse vous être d'une grande aide.
However, I doubt whether such a consequence was intended by the legislature.
Or, je doute qu'une telle conséquence ait été voulue par le législateur.
By themselves, I doubt whether that would effectively conserve these populations.
En soi, je doute qu'elles permettent d'arriver à une conservation efficace de ces populations.
The apartment may suit your convenience but I doubt whether it will fit your convictions.
Cet appartement vous conviendrait, mais je doute qu'il convienne à vos convictions.
And this is a lot of blood. I doubt whether whoever it was survived.
Et ça fait beaucoup de sang. Je doute que la personne ait survécu.
Thirdly, I doubt whether this is an adequate legal basis for this procedure.
Tertio, je doute qu'il s'agisse d'une base réglementaire suffisante pour cette procédure.
I doubt whether my father and mother ever seen a circus.
Je doute que mon père et ma mère aient jamais vu un cirque.
I doubt whether these characters bear any analogy to alphabetic writing.
Je doute que ces caractères aient des rapports avec une écriture alphabétique.
I doubt whether there can be any positive answers to these questions.
Je doute que l'on puisse y apporter des réponses positives.
I doubt whether it can be set aside by majority vote.
Je doute qu'il puisse être supprimé par un vote de la majorité.
I doubt whether you drink alcohol on a daily basis.
Je doute que vous buvez de l'alcool sur une base quotidienne.
I doubt whether you ever seen anything like that.
Je doute que vous ayez déjà vu quelque chose comme ça.