All charming people, I fancy, are spoiled.
Tous les gens charmants, je crois, sont gâtés.
But just there, Watson, I fancy that it could be done.
Mais juste là, Watson, je crois que c'est possible.
Well, I fancy that clears up the mystery.
Eh bien, j'imagine que cela clarifie le mystère.
You've got something better, I fancy.
Vous m'apportez quelque chose de mieux, j'imagine.
I fancy I'd try to appeal to the human side.
Je crois que j'en appellerais à leur côté humain.
I fancy you don't understand about him.
Je crois que vous ne comprenez rien à son sujet.
I fancy she knows more about this than appears.
J'imagine qu'elle en sait là-dessus plus long qu'on ne croit.
I fancy he thinks of nothing but the murder.
J'imagine qu'il ne pense qu'au meurtre.
I fancy not; they would be too old.
J'imagine que non ; elles seraient trop vieilles.
Come to consult us I fancy.
Il est venu nous consulter, j'imagine.
I fancy that his lordship would be her ladyship's son.
Je crois que sa seigneurie serait le fils de milady.
I fancy that you would find this answer satisfactorily, sir.
Je crois que vous auriez trouvé cette réponse satisfaisante, monsieur.
Well, I fancy you'll do better.
Mais j'imagine que vous ferez mieux.