I would note that this is the appropriate place to do that.
Je signale que c'est l'endroit approprié pour le faire.
I would note as well that this is a very grave problem.
Je signale également qu'il s'agit là d'un très grave problème.
I would note that this was under a minority government.
I would note here that we already have a leg in.
On this point I would note that these restrictions are unique.
À ce sujet, je souligne que ces restrictions sont uniques.
I would note, however, that this is very specific.
In exchange for that, I would note two things.
Je souligne qu'on obtient deux choses en échange.
The members opposite voted against it. I would note that the previous motion was withdrawn with unanimous consent.
Je souligne que la motion précédente a été retirée sur consentement unanime.
I would note that I will be supporting this bill.
Je signale que j'appuierai ce projet de loi.
I would note that this does add to the cost of travel.
Je souligne que cela augmente le coût du transport.
I would note that this was a consensus-based approach.
Je signale que c'était une approche fondée sur le consensus.
I would note that our members are well protected.
Je tiens à souligner que nos militaires sont bien protégés.
I would note that the guidelines are sector agnostic.
Je tiens à souligner que les principes directeurs sont indépendants du secteur.