Vertaling van "i-CSCF" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a method for use by an i-CSCF in resolving an address of a message according to SIP but using a protocol-agnostic scheme, the method including
un procédé utilisé par un i-CSCF pour résoudre l'adresse d'un message en SIP mais en utilisant un protocole indifférent. ledit procédé comporte les étapes suivantes
the first s-CSCF receives a register message of a user from an interrogation-call session control function (i-CSCF), and whether or not to migrate the service of the user is determined according to the pre-set configuration policy (s202)
la première s-CSCF reçoit un message de registre d'un utilisateur provenant d'une fonction de commande de session d'appel d'interrogation (i-CSCF), et le choix de migrer ou non le service de l'utilisateur est fait selon la politique de configuration prédéfinie (s202)
the invention relates to a method, a system and a network element for controlling data transmission in a network environment comprising a first control function i-CSCF 206 and a second control function s-CSCF 203
la présente invention se rapporte à un procédé, à un système et à un élément de réseau permettant de commander la transmission de données dans un environnement réseau au moyen d'une première fonction de commande i-CSCF et d'une seconde fonction de commande s-CSCF
the session control module registers the terminal within a state of service with the i-CSCF of the IMS side
le module contrôle de session inscrit le terminal en un état de service avec l'i-CSCF du côté IMS
in order to optimise the network resource usage the second control function s-CSCF 203 is allocated by said first control function i-CSCF 206 dynamically when a network transaction is processed
de manière à optimiser l'utilisation des ressources du réseau, la seconde fonction de commande s-CSCF est attribuée dynamiquement par ladite première fonction de commande i-CSCF lorsqu'une transaction réseau est traitée
the method may be performed in an i-CSCF of the first IMS network and comprises the steps of determining a status change in an automatically established roaming agreement with the second IMS network
le procédé peut être exécuté dans un i-CSCF du premier réseau IMS et comprend les étapes consistant à déterminer un changement d'état dans un accord d'itinérance établi automatiquement avec le second réseau IMS
a method is disclosed for use by an interrogating call/session control function (i-CSCF) of an IP multimedia subsystem (IMS)
l'invention concerne un procédé à usage par une fonction de commande de session d'appel d'interrogation (i-CSCF) d'un sous-système multimédia IP (IMS)
a method embodiment of the technique is performed in an i-CSCF of the first IMS network and comprises the steps of receiving a registration request of an UE via a second IMS network
un mode de réalisation du procédé de la technique est effectué dans un i-CSCF du premier réseau IMS et comprend les étapes consistant à recevoir une demande d'enregistrement d'un UE par l'intermédiaire d'un second réseau IMS
for co-operating together on behalf of the terminal (UE) to instruct an i-CSCF module to initiate the registration of a terminal with a s-CSCF module of the IMS network of which its user is a subscriber,
de coopérer ensemble au nom du terminal (UE) pour ordonner au module i-CSCF d'initier l'enregistrement du terminal auprès d'un module s-CSCF du réseau IMS auquel son utilisateur est abonné,
the invention relates to a control entity (i-CSCF, serving entity (s-CSCF 1
la présente invention concerne une entité de commande (i-CSCF, une entité de desserte (s-CSCF 1
in the prior art, the GMSC obtains routing information from the HLR and the i-CSCF obtains routing information from the HSS
dans l'art antérieur, le GMSC obtient des informations de routage de l'HLR et l'i-CSCF obtient des informations de routage de l'HSS
; if not, the s-CSCF ability set information is carried in UAA and is transmitted to i-CSCF
; si ce n'est pas le cas, les informations de jeu de possibilités s-CSCF sont transportées dans UAA et transmises à i-CSCF
the method of the invention also ensures that i-CSCF can transfer the corresponding message in the LIR/LIA process to the s-CSCF assigned to the users when the LIR/LIA process is triggered in the initial IMS register process, thereby the LIR/LIA process is finished successfully.
le procédé de l'invention garantit également que i-CSCF peut transférer le message correspondant dans le traitement LIR/LIA au s-CSCF affecté aux utilisateurs lorsque le traitement LIR/LIA est déclenché dans le traitement d'enregistrement IMS initial, et donc que le traitement LIR/LIA se termine avec succès.