Fixed the i18n stuff and source style cleanups
A corrigé l'internationalisation et arrangé le style du code source
In some apps correctness is important enough to slow down cadence for i18n.
Dans certaines applications, la précision est suffisamment importante pour ralentir la cadence de l'internationalisation.
You will find that debconf-loadtemplate will not accept a templates file with i18n markups.
Vous remarquerez que debconf-loadtemplate n'accepte pas de fichier de traduction comportant des marques d'internationalisation.
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
Correction de l'internationalisation et vérification de la cohérence de l'indentation !
The aim of this document is to make more packages support i18n and to make Debian a more internationalized distribution.
Le but de ce document est de promouvoir l'internationalisation des paquets et de faire de Debian une distribution multilingue.
When running the i18n shell these strings will also be extracted.
En exécutant la console i18n ces chaînes seront elles aussi extraites.
Message translation is now performed via the i18n application component.
La traduction de message est désormais effectuée via le composant d'application i18n.
In addition you can provide i18n messages for your forms.
De plus, vous pouvez fournir des messages i18n pour vos formulaires.
The program now supports i18n, and was translated into 12 languages.
Le programme supporte désormais i18n, et a été traduit en 12 langues.
Among other things, i18n requires support for multiple
Parmi d'autres choses, i18n nécessite le support de plusieurs...
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
Fichiers de données suédois, aide au codage, images transparentes et corrections dans l'internationalisation
quality-assure that existing applications meet i18n standards.
Garantir que les applications existantes satisfont aux standards i18n en matière de qualité
Definition of a unified i18n infrastructure for three tier applications
Définition d'un environnement d'internationalisation unifié pour les applications multi-tiers