The ice cube slipped from her fingers and splashed into the drink.
Le glaçon a glissé de ses doigts et a plongé dans la boisson.
She held an ice cube wrapped in a dishcloth against her swollen temple.
Elle colla un glaçon enveloppé dans un torchon contre son tempe enflé.
The waiter dropped an ice cube into each glass before serving the guests.
Le serveur a ajouté un cube de glace dans chaque verre avant de servir les invités.
An ice cube swiftly melted in the sunlight on the table.
Add one last ice cube to the glass, otherwise the wine will stay lukewarm.
Ajoute un dernier caillou dans le verre, sinon le vin restera tiède.
The waiter brought over a glass with an ice cube inside.
Le serveur a apporté un verre avec un glaçon à l'intérieur.
A drop of water runs off the ice cube slowly melting in his glass.
Une goutte d'eau coule du glaçon qui fond lentement dans son verre.
The bottleneck was so narrow that no ice cube could get through.
Le col de bouteille était si étroit qu'aucun glaçon ne passait.
He dropped an ice cube into the glass with a satisfying splash.
Il a laissé tomber un glaçon dans le verre avec un splash satisfaisant.
I'd rather drink water with just one ice cube, no more than that.
Je préfère boire de l'eau avec juste un cube de glace, pas plus.
First pour the juice, then add an ice cube to finish off the cocktail.
Verse d'abord le jus, puis ajoute un cube de glace pour terminer le cocktail.
Each ice cube that drops into the glass makes a soft, pleasant clinking sound.
Chaque cube de glace qui tombe dans le verre fait un petit bruit agréable.
He grabbed the ice cube and felt a sharp tingle in his hand.
Il saisit le glaçon et ressentit un vif picotement dans la main.