This directive specifies the timeout duration of an ident request.
Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une requête ident.
Each ident is very short, yet highly poetic.
Chaque ident est très court mais hautement poétique.
The string ident is added to each message.
La chaîne ident sera ajoutée à chaque message.
This test can nevertheless be disabled by forcing - no all, ident.
Ce test peut quand même être désactivé en forçant - no all, ident.
The effect is described by athletes as ident.
L'effet est décrit par les athlètes comme ident.
Frosted glass cover for option, ident shape of...
Couvercle en verre givré pour l'option, forme ident du verre...
Other approaches include using ident authentication or file system permissions to restrict connections.
D'autres approches incluent l'utilisation de l'authentification ident ou les droits du système de fichiers pour restreindre les connexions.
If an ident is installed, you don't have to attend this rule normally.
Si un ident est installé, cette règle ne s'appliquera pas.
This method is trustworthy to the extent that you trust the local ident server.
Si le serveur ident local est digne de confiance, alors cette méthode l'est aussi.
As long as that destination machine is not running an ident daemon, this is relatively harmless.
Aussi longtemps que la machine de destination ne fait pas tourner un daemon ident, cela est relativement inoffensif.
This could be triggered by using a fake identd that returns special replies when xinetd does an ident request.
Ceci pouvait être déclenché en utilisant un identd falsifié qui retourne des réponses spéciales quand xinetd fait une requête ident.
Determines the timeout duration for ident requests
Détermine le délai d'attente pour les requêtes ident
The string pointed to by ident is added to each message, and is typically set to the program name.
La chaîne pointée par ident est ajoutée en préfixe de chaque message, et donne typiquement le nom du programme.