Requesters identified themselves according to a specific requester category.
Two medical professionals identified themselves and provided assistance to the cabin crew.
Deux professionnels de la santé se sont identifiés et ont aidé les membres d'équipage de cabine.
This terminology may represent a change for employees in some organizations who have not previously identified themselves as public servants.
Cette terminologie peut représenter un changement pour les employés de certaines organisations qui ne se considéraient pas comme des « fonctionnaires » auparavant.
The project's first priority was to get a clear picture of the number of parliamentarians who identified themselves as indigenous.
La principale priorité des responsables du projet est d'obtenir une idée précise du nombre de parlementaires qui se considèrent comme autochtones.
During our consultation, people identified themselves in many different ways.
Au cours de notre consultation, les gens s'identifiaient de nombreuses façons.
In fact I understood that they identified themselves with images.
En fait, j'ai compris qu'elles s'identifiaient à des images.
Last year, the winners were all people who identified themselves as men.
L'an passé, les gagnants étaient tous des personnes qui s'identifient comme homme.
The colonized dark-skinned people, too, identified themselves in nationalistic or ethnic terms.
Les personnes foncé-pelées colonisées, aussi, se sont identifiées en termes nationalistes ou ethniques.
Only those who took the floor and identified themselves could be noted in the present report.
Seuls ceux d'entre eux qui ont pris la parole et se sont identifiés sont mentionnés dans le présent rapport.
Men identified themselves with the Century with which they were associated professionally.
Les hommes s'identifiaient au siècle auquel ils étaient professionnellement attachés.
This settlement was based on Toynbee's ideals; the staff identified themselves with the neighbourhood and its problems.
Ce centre est fondé sur les idéaux de Toynbee, et ses employés s'identifient au milieu avoisinant et à ses problèmes.
When they identified themselves as Republicans, he turned and went towards the field.
Quand ils se sont identifiés comme républicains, il s'est tourné vers le stade.
And the people who identified themselves as Arkan's men, what were
Les personnes qui se sont identifiés en tant qu'hommes d'Arkan, comment