A man identifies himself about sixteen hours daily with his physical vehicle.
Un homme s'identifie avec son corps physique seize heures par jour environ.
He rejects all the labels and identifies himself only as an artist.
Lui-même rejette toutes ces étiquettes et s'identifie uniquement comme un artiste.
He identifies himself as a minimalist composer; he in fact encountered this term while writing musical reviews for the Village Voice.
Il s'identifie lui-même comme compositeur minimaliste; en fait, il a rencontré ce terme en écrivant des critiques musicales pour le magazine Village Voice.
He proudly identifies himself as a sneakerhead on social media.
Il s'identifie fièrement comme un passionné de baskets sur les réseaux sociaux.
The recommender identifies himself and indicates his relationship with the candidate.
La personne qui recommande s'identifie professionnellement et définit sa relation au candidat.
He identifies himself as a logical positivist, valuing science over speculation.
Il s'identifie comme un positiviste logique, valorisant la science plutôt que les spéculations.
If he identifies himself, he will receive a written acknowledgment.
Si elle s'identifie, elle recevra un accusé de réception.
Tracking is performed anonymously until a user identifies himself by submitting a form.
Le suivi est effectué anonymement jusqu'à ce qu'un utilisateur s'identifie en soumettant un formulaire.
Sanders now identifies himself as a "fighter for the middle class."
Sanders s'identifie maintenant comme un «combattant pour la classe moyenne».
When students come to these positions, he identifies himself with a generic account.
Lorsque les étudiants viennent sur ces postes, il s'identifie avec un compte générique.
When he thinks of this and identifies himself with it, immortality seems near.
Lorsqu'il pense à cela et s'identifie à cela, l'immortalité semble proche.
It is important the viewer identifies himself as deeply as possible with the character.
Il est important que le spectateur s'identifie le plus profondément possible au personnage.
This often happens when a criminal falsely identifies himself after being arrested by the police.
Cela arrive souvent lorsqu'un criminel s'identifie faussement après avoir été arrêté par la police.