Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idiomatic expression
Definitie
Vertaling van "idiomatic expression" in Frans
Definitie
Here's an example of transcreation of an idiomatic expression.
Voici un exemple de transcréation d'une expression idiomatique.
Even with the translation, I still can't make sense of this idiomatic expression.
Même avec la traduction, je n'arrive pas à comprendre l'idée de cette expression idiomatique.
The Hungarian performers show a greater aptitude for idiomatic expression than those who, even of equal quality, come from other types of culture.
Les interprètes hongrois manifestent une plus grande aptitude à l'idiomatisme que ceux qui, à qualité égale, ressortissent à d'autres types de culture.
This idiomatic expression stems from historical events and has a journey of cultural transmission so far.
Cette expression idiomatique provient d'événements historiques et a jusqu'à présent eu un parcours de transmission culturelle.
That still leaves us with the idiomatic expression!
Cela nous laisse encore l'expression idiomatique !
Stay tune for our next idiomatic expression,
Restez branchés pour notre prochaine expression idiomatique,
None of the suite movements are transcriptions of lute works, but the same textures and idiomatic expression are evident.
Aucun des mouvements de suite n'est une transcription d'oeuvre pour luth, mais les mêmes textures et la même expression idiomatique sont manifestes.
For example language differences in structure, syntax and idiomatic expression can completely alter the meaning of a phrase with just one word.
Par exemple, les différences linguistiques dans la structure, la syntaxe et l'expression idiomatique peuvent modifier complètement le sens d'une phrase avec un seul mot.
Are you familiar with that idiomatic expression?
Êtes-vous familier avec cette expression idiomatique?
It is an idiomatic expression that is totally in agreement with our time when everything has to go fast, without sometimes taking the time to think.
C'est une expression idiomatique qui est totalement en accord avec notre époque où tout doit aller vite, sans parfois prendre le temps de réfléchir.
What is the role of mental representations in the comprehension of an idiomatic expression in a foreign language?
Quel est le rôle des représentations mentales dans la compréhension d'une expression idiomatique en langue étrangère ?
Professional language translators who are trained in language differences in structure, syntax and idiomatic expression
Traducteurs de langue professionnels formés dans les différences linguistiques dans la structure, la syntaxe et l'expression idiomatique
In only 5 minutes, the learners review a grammar rule, learn an idiomatic expression and get advice on common mistakes to avoid.
En 5 minutes seulement, les élèves révisent une règle de grammaire, apprennent une expression idiomatique et obtiennent des conseils concernant les erreurs courantes à éviter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor idiomatic expression in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 248. Exact: 32. Verstreken tijd: 54 ms.
