We draw the attention of the reader notably on all the idiotic things distilled by the various schools of social-democracy finding in these events the justification of their counterrevolutionary positions.
Nous attirons l'attention du lecteur notamment sur toutes les imbécillités distillées par les diverses écoles de la social-démocratie qui trouvent dans ces événements, la justification de leurs positions contre-révolutionnaires.
I've witnessed the most complete panorama of all the idiotic things in this life,1 they were shown to me as in a complete panorama: passing from one to another, seeing each of them separately and how they combined with each other.
J'ai assisté au panorama le plus complet de toutes les imbécillités de cette vie,1 ça m'a été présenté comme un panorama complet: passer de l'une à l'autre, les voir toutes, séparément et comment elles se combinent.
So, to make you smile like a human being, I have to say idiotic things.
En somme, pour que vous preniez un air humain, il faut vous dire des idioties.
They are not saying idiotic things, they are not saying that the madman and the reasonable man are similar, they are saying that there is no difference between the reasonable man and the madman from the point of view of natural right.
Ils ne disent pas des idioties, ils ne disent pas que le fou et l'homme raisonnable c'est pareil, ils disent qu'il n'y a aucune différence entre l'homme raisonnable et le fou du point de vue du droit naturel.
Apparently, people do idiotic things all the time.
Les gens font des choses idiotes sans arrêt.
Well, I'm in charge of stopping idiotic things from happening.
Et bien moi je suis en charge d'empêcher des trucs idiots d'arriver.
The idiotic things people believe in.
Les choses stupides auxquelles les gens croient.
When did I start thinking such idiotic things like that?
Depuis quand est-ce que j'ai des pensées aussi niaises?
I don't excuse either all the idiotic things being said on both sides of the debate.
Je n'excuse pas non plus toutes les choses stupides dites d'un côté comme de l'autre du débat.
I think you do idiotic things every now and then, but I'm not trying to treat you like one.
Je pense que tu fais souvent des trucs idiots, mais je ne te traite pas comme une idiote.
You could warned me you wanted to stay solo instead of letting me imagine idiotic things.
Eh ben ! si tu voulais rester seul. tu aurais pu me prévenir tout de suite au lieu de me laisser imaginer des choses. des choses idiotes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.