which in the idle position is detachably placed on the sleeve
for automatically causing the thrusting mechanism to move up into the idle position.
A dual segment torsion spring is incorporated for idle position return.
Have a positive lock or stop at the idle position; and
These gripping members move from their idle position to an extreme position and back.
Ces organes de préhension se déplacent de leur position au repos à une position extrême puis inversement.
in the idle position said conveyor belt and tape are kept at a predetermined distance which is greater than the maximum height of the objects to be decorated
dans la position au repos, ladite courroie de transporteur et la bande sont maintenues à une distance prédéterminée qui est supérieure à la hauteur maximale des objets devant être décorés
The throttle shall then be returned as quickly as possible to the idle position.
Elle doit ensuite être ramenée aussi vite que possible à la position de ralenti.
into a disengaged idle position, and the first conveying section
à une position de repos hors mise en prise et la première partie de convoyage
capable of being actuated for selectively passing from an idle position inside the case
pouvant être actionné de manière à passer sélectivement d'une position de repos à l'intérieur de l'étui
When the pilot released the throttle lever, it would spring back to the idle position.
Lorsque le pilote relâchait la manette des gaz, cette dernière revenait à la position de ralenti.
The housing is provided with one or more protruding elements movable between an idle position and a depressed position.
Le boîtier est muni d'un ou plusieurs éléments faisant saillie mobiles entre une position de repos et une position enfoncée.
In winter it is already important that you water considerably less anyway, because the plant will be in the idle position and uses little energy.
En hiver, il est déjà important que vous arrosiez beaucoup moins de toute façon, car la plante sera en position de repos et consommera peu d'énergie.
The throttle had been placed in the idle position during the approach to the station.
La manette des gaz se trouve à la position de ralenti à l'approche de la gare.