In reality, however, the idler is the only adjustable pulley.
En réalité cependant, seul le rouleau de renvoi est réglé.
The small idler rollers also enable transport of extremely short pallets.
Les petits rouleaux de renvoi permettent aussi le transport de porte-pièces très courts.
The idler bearing should be lubricated to prevent wear and tear.
Le roulement du galet tendeur doit être lubrifié pour éviter l'usure.
One application of the eccentric idler is on a stationary exercise cycle.
Le galet tendeur excentrique peut être utilisé sur un vélo d'exercice fixe.
The idler tensioner keeps the belt stable during operation.
Le tendeur du galet maintient la courroie stable pendant le fonctionnement.
Caring is used for supporting idler.
La prise en charge est utilisée pour soutenir le tendeur.
The idler position in the mechanism affects its overall performance.
La position du galet tendeur dans le mécanisme affecte sa performance globale.
A properly functioning idler is essential for the machine's longevity.
Un galet tendeur fonctionnant correctement est essentiel pour la longévité de la machine.
Check the idler regularly to ensure proper functioning of the assembly.
Vérifiez régulièrement le galet tendeur pour assurer le bon fonctionnement de l'ensemble.
He tightened the idler screw to prevent slippage in the mechanism.
Il a serré la vis du galet tendeur pour éviter tout glissement dans le mécanisme.
When the idler is loose, the machine's operation becomes erratic.
Lorsque le galet tendeur est lâche, le fonctionnement de la machine devient erratique.
The idler is often overlooked but is vital for machine maintenance.
Le galet tendeur est souvent négligé, mais il est vital pour la maintenance des machines.
The old clock's idler had worn out, causing the mechanism to malfunction.
Le galet tendeur de l'ancienne horloge s'était usé, provoquant un dysfonctionnement du mécanisme.