Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
if instead of using
Vertaling van "if instead of using" in Frans
si au lieu d'utiliser
qu'au lieu d'utiliser
si plutôt que d'utiliser
Not only that, if instead of using my hand with the fingers, I use my hand closed into a fist, that makes this even a little bit more interesting.
Non seulement, si au lieu d'utiliser ma main avec les doigts, j'utilise ma main fermée comme un poing, cela rend le tout un peu plus intéressant.
Would it be more appropriate, or more fish friendly, if instead of using the term "watershed" we inserted, "in waters accessible to fish indigenous to the service area"?
Serait-il plus approprié, ou préférable pour les poissons, si au lieu d'utiliser « bassin hydrographique », nous insérions « dans les eaux accessibles aux espèces de poissons indigènes dans la zone de service »?
if instead of using your coffee mugs,
qu'au lieu d'utiliser tes mugs pour le café,
Would it be okay if instead of using your coffee mugs,
Juste une petite chose : serais-tu d'accord qu'au lieu d'utiliser tes mugs pour le café,
You can even pay less per person if instead of using the recommended occupancy you use the maximum occupancy indicated in apartment details, which corresponds to the capacity of all beds in the apartment (But please never exceed maximum occupancy).
Vous pouvez même payer moins cher par personne si au lieu d'utiliser la capacité recommandée, vous utilisez la capacité maximum indiquée - qui correspond au nombre de lits.
If instead of using a basic reflector we use one of the most professional ones, with a 97% reflectivity, we could take profit of a much more efficient light use, reaching about a 96% projected to plants.
Si au lieu d'utiliser un réflecteur basique nous en utilisons un plus professionnel avec une réflexion d'environ 97% nous ferions un usage plus efficace de la lumière, en faisant qu'approximativement 96% de la lumière utilisée se projette sur les plantes.
What if instead of using molded plastic,
Si plutôt que d'utiliser du plastique moulé,
I haven't heard actual numbers, and I'm wondering if instead of using all these descriptive words, she could maybe give us some numbers on the false positives and things like that.
On ne nous a présenté aucune statistique, et je me demandais si plutôt que d'utiliser des adjectifs, notre témoin pourrait nous donner des chiffres concernant les faux positifs et ce genre de choses.
But what if instead of using coaches to coach each one of them to individually be more effective, we started coaching the interactions between them?
Mais et si, au lieu de faire appel à des coachs pour coacher chacun pour qu'il soit individuellement plus efficace, nous coachions les interactions entre eux ?
So now, armed with the lessons that we've learned, what if instead of using this technology only in disasters, we used it today, to organize and to communicate with each other in a coordinated way, and to inform and engage our citizens?
Alors si aujourd'hui, forts des leçons apprises, à défaut de se servir de ces technologies seulement lors d'une catastrophe, on les utilisait pour s'organiser et communiquer entre nous imaginez ce qu'on aurait pu faire pour informer et mobiliser les citoyens ?
No. Canadian culture is thriving and Canadian culture can do a lot more and be expanded in a far greater fashion if instead of using government money to promote it we enable individual companies to self-promote.
La culture canadienne est florissante et elle pourrait l'être beaucoup plus et connaître un rayonnement bien plus éclatant si, au lieu d'utiliser les fonds publics pour la promouvoir, nous permettions aux entreprises d'en faire elles-mêmes la promotion.
If instead of using the word 'available', the accused had repeated the word 'obtainable', it would be obvious that the two statements, read together, comprised an untruth.
Si, au lieu d'employer le terme «disponible», l'accusée avait répété le terme «procurable», il serait évident que les deux déclarations lues en regard l'une de l'autre comportaient une fausseté.
If instead of using your strengths, you are correcting your mistakes your work will be average, but if you concentrate on amplifying your strengths you will become excellent!
Si au lieu de te servir de tes forces, tu ne fais que corriger tes erreurs, ton travail devient moyen, mais si tu te concentres sur tes points forts - tu atteins des résultats exceptionnels!
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 97 ms.
