The club faces serious repercussions if it continues to default regularly.
Le club risque de graves répercussions s'il continue à déclarer forfait régulièrement.
The loud thunderstorm might wake the neighbors if it continues through the night.
L'orage bruyant pourrait tirer les voisins du sommeil s'il continue toute la nuit.
A donga can cause serious damage to crops if it continues to grow.
Une ravine peut causer de graves dommages aux cultures si elle continue de s'agrandir.
The company will haemorrhage money if it continues spending at this rate.
Keep an eye on things and let me know if it continues.
Could destroy the report, if it continues.
Not if it continues to haunt you.
Pas s'il continue de te hanter.
I'm going to go talk to your music teacher if it continues.
Moi, je vais aller le voir ton professeur de musique si ça continue.
if it continues to drain like this I'm a dead man.
si ça continue à se vider je suis un homme mort.
Or chop the file in two if it continues to sulk
Ou couper le fichier dans deux s'il continue à se fouetter
But if it continues on that course...
S'il continue dans cette direction...
I'll hang up if it continues.
Si ça continue, je raccroche.
Imagine the amount of money the board will lose if it continues at the current rate of loss.
Imaginez les sommes que l'office perdra s'il continue au rythme actuel.