Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if not explicit
Vertaling van "if not explicit" in Frans
voire explicite
sinon explicite
The appellant's testimony confirms the overt, if not explicit, power transfer which in fact occurred.
Le témoignage de l'appelant confirme le transfert manifeste, voire explicite, de pouvoirs qui s'est effectivement produit.
Therefore, the organization believes that it is implicit, if not explicit, that a person's responses will be linked to their profile.
Par conséquent, l'organisation croit qu'il est implicite, voire explicite, que les réponses d'une personne seront reliées à son profil.
To Harutimana's family, this seemed to amount to a tacit if not explicit authorization on the part of the authorities to allow the killing.
Pour la famille de Harutimana, cela ressemblait à une autorisation de tuer tacite, voire explicite, délivrée par les autorités.
The Gisuru judicial police officer claimed, "We couldn't find the perpetrators." To Harutimana's family, this seemed to amount to a tacit if not explicit authorization on the part of the authorities to allow the killing.
L'officier de police judiciaire de Gisuru a affirmé : « Nous n'avons pas réussi à trouver les auteurs. »Pour la famille de Harutimana, cela ressemblait à une autorisation de tuer tacite, voire explicite, délivrée par les autorités.
Implicit, if not explicit, in it is embedded the principle of economic justice.
Le principe de la justice économique s'y rattache implicitement, sinon explicitement.
The chief feature of such orders was, and still is, the implied, if not explicit, conferral of parental authority on the person granted custody.
Les ordonnances en la matière se caractérisent encore avant tout, comme par le passé, par l'attribution implicite, sinon explicite, de l'autorité parentale à la personne qui obtient la garde.
It is very interesting that I still feel there is a strong residual, if not explicit, belief amongst members of the government that somehow being aggressive about climate change policy, even pursuing Kyoto in an aggressive way, is inherently a cost on the economy.
Il est très intéressant de souligner toutefois que j'ai encore l'impression qu'il reste une forte croyance inavouée, sinon ouvertement manifestée, dans les rangs du gouvernement, croyance selon laquelle la poursuite énergique des objectifs de Kyoto constituerait un fardeau pour l'économie.
Implicit, if not explicit in the report and in the action taken by CIC as a result of its publication, is the fact that he bears some responsibility for the problems which were found to exist at the Centre.
Le rapport et les mesures prises par CIC à la suite de sa publication révèlent au moins implicitement le fait qu'il est en partie responsable des problèmes dont l'existence a été constatée au STC.
It will undermine Canada's longstanding policy on the non-weaponization of space by giving implicit, if not explicit, support to U.S. policies to develop and deploy weapons in space
En appuyant implicitement, voire explicitement, les politiques américaines de développement et de déploiement d'armes dans l'espace, le Canada compromettrait sa politique de longue date en matière de non-militarisation de l'espace.
If one reads World Bank literature, there is at least, if not explicit, an implicit criticism that this issue is not seriously addressed where it should be.
Dans les documents de la Banque mondiale, il y a une critique peut-être pas explicite, mais implicite du fait que cette question n'est pas prise aussi au sérieux qu'elle devrait l'être.
[English] There is an implicit, if not explicit, expectation that governments need to look at current practices and systems of establishing an identity and evaluate their effectiveness.
[Traduction] L'on s'attend de façon implicite, sinon explicite, à ce que les gouvernements examinent les pratiques et les systèmes actuels concernant l'établissement de l'identité et en évaluent l'efficacité.
Any bombing of that country will necessarily involve implicit, if not explicit, support for the murderous regime of Bashar al-Assad, as well as for the barely existing "moderate" rebels who oppose his regime and to whom Washington may now ship more arms.
Tout bombardement de ce pays implique nécessairement un soutien implicite sinon explicite, au régime meurtrier de Bashar al-Assad, ainsi qu'aux rebelles « modérés » existant à peine qui s'opposent à son régime et auxquels Washington pourrait maintenant envoyer plus d'armes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor if not explicit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 65 ms.
