We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si ça continue
si on continue
si les choses continuent d'aller
and I really feel like if things keep going this way
et je pense que si les choses continuent de cette façon
And if things keep going well in six months from now, who knows what we'll be celebrating.
Et si tout continue de bien aller, dans six mois, qui sait ce qu'on fêtera.
Thank you, and if things keep going well,
Et si les choses continuent d'aller bien,
That love is killing me and if things keep going
Cet amour me tue et si ça continue
What will the future look like if things keep going the way they are?
À quoi ressemblera le futur si les choses continuent ainsi ?
They also share in the fate which may befall them, much to their chagrin, if things keep going along the way they are environmentally.
Ils vont également subir le sort qui les attend à leur grand regret si les choses ne changent pas sur le plan environnemental.
The doctors are confident: if things keep going this way, she should carry to term without any problems.
Les médecins sont confiants : si tout continue ainsi, elle devrait accoucher à terme sans problème.
We have ideas about more elaborate shows that are beyond our budget at this point but if things keep going the way they are we will be able to realize.
Nous avons des idées sur des spectacles plus élaborés, qui sont hors de notre budget à ce stade, mais si les choses continuent comme elles sont, nous serons en mesure de réaliser.
Indeed we recognized even more than the finance minister himself that if things keep going on as they are now, the situation will become impossible.
On reconnaît encore plus que le ministre des Finances lui-même que la situation est intenable si on continue de cette façon-là.
You know, if things keep going like this, no matter how much you try, Argon will end up as just another late-night program.
Eh, si ça continue, peu importe tes efforts, Argon sera une émission quelconque de fin de soirée.
You know, Mr. Connell says if things keep going the way they are I might be seeing that promotion soonerthan l thought.
Epatante. M. Connel m'a dit que si ça continuait comme ça, je serais promu plus tôt que prevu.
You know, Mr. Connell says if things keep going the way they are... I might be seeing that promotion sooner than I thought.
Tu sais, Mr.Connell m'a dit si les choses continuent d'aller dans le même sens je pourrais avoir cette promotion plus tôt que je le pensais.
Trudeau blows up and tells Franco Nuovo at Radio-Canada that if things keep going the way they are, he's going to start thinking about Quebec becoming its own country.
Donc Trudeau annonce à Franco Nuovo à Radio-Canada dimanche dernier que si ça continue il songera à faire un pays du Québec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.