We recommend that you contact our support department if this message persists.
Nous vous recommandons de contacter notre service d'assistance si ce message persiste.
Apologies if this message isn't in your language.
What happens to our business if this message takes hold?
Que deviendront nos affaires si ce message prend?
Please enable this feature in your browser if this message does not disappear within a few seconds.
Merci d'activer cette fonctionnalité sur votre browser si ce message ne disparaît pas après quelques secondes.
A physician might be convinced more easily of the adverse effect of using anabolic steroids if this message is presented to him by means of a medically acceptable research study.
Un médecin sera peut-être plus facilement convaincu des effets négatifs de l'usage des stéroïdes anabolisants si ce message lui est présenté avec une étude de recherche médicale recommandable.
And if this message is a human message, then this life is a human life .
Et si ce message est un message humain, alors cette vie est une vie humaine.
I wondered lately if this message could have been legible and examined the chart with a good deal of curiosity.
Je me suis demandé alors, si ce message aurait pu être lu et si l'on aurait pu en examiner le graphisme, avec une bonne dose de curiosité.
This is the specific message which our museum is sending humanity, and I will be happy if this message is heard .
C'est précisément le message que notre musée envoie à humanité, et je serai heureux si ce message est entendu.
I don't even know if this message is going to get to you because I don't know if they want you to hear this.
Je ne sais même pas si ce message vous est destiné car je ne sais pas si vous voulez entendre cela.
Please forgive if this message is not too individual; I'd rather tell you all this via other means than email, but unfortunately right now I have no choice.
Veuillez pardonner-moi si ce message n'est pas trop individuel; je préfère vous dire tout cela par d'autres moyens que le courrier électronique, mais malheureusement en ce moment, je n'ai pas le choix.
If you are not the intended recipient of this message or their agent, or if this message has been addressed to you in error, please immediately alert the sender by reply email and then delete this message and any attachments.
Si vous n'êtes pas le destinataire de ce message ou son agent, ou si ce message vous a été adressé par erreur, s'il vous plaît avertir immédiatement l'expéditeur par courriel de réponse, puis supprimer ce message et les pièces jointes.
As a consequence, a succeeding advertising message is one which is going to create the will to act (to purchase and consume or use) in the individual's mind, or to participate if this message is empathic enough.
En conséquences, un message publicitaire réussi est celui qui va faire naître la volonté d'agir, (achat et consommation/utilisation) dans l'esprit de l'individu, ou de participer si ce message est empathique.
if this message is periodically sent, the underlying time interval is estimated based on beacon transmissions of the second wireless network
si ce message est envoyé périodiquement, l'intervalle de temps sous-jacent est estimé en fonction des émissions radiobalisées du second réseau sans fil