Although the vesselwas equipped with an IG system, this was not used.
Même si le navire était doté d'un dispositif GI, ce dernier n'était pas utilisé.
The IG system on board the AlgoCanada, although operational, was not used.
Le dispositif GI se trouvant à bord de l'AlgoCanada, bien qu'il ait été fonctionnel, n'était pas utilisé.
Service engineers from the IG system original equipment manufacturer were brought aboard all vessels for system inspections and training purposes. This was done on all ships fitted with IG systems in the Algoma fleet (AlgoNova, AlgoCanada and Algoma Dartmouth).
Les ingénieurs de maintenance du fabricant du dispositif GI d'origine ont été amenés à bord de tous les navires dotés de dispositifs GI dans la flotte d'Algoma (AlgoNova, AlgoCanada et Algoma Dartmouth) pour inspecter les systèmes et donner de la formation.
Compatible with any IG system and simulation network
Compatible avec tous les systèmes IG et réseaux de simulation
The vessel is equipped with a fixed IG system for the cargo tanks.
The officers and crew had not received familiarization or training specific to the IG system on the vessel and were unfamiliar with its operation.
Les officiers et les membres de l'équipage n'avaient pas eu l'occasion de se familiariser avec le dispositif GI présent sur le navire, n'avaient pas reçu de formation à son égard et ne connaissaient pas son fonctionnement.
The purpose of the IG system is to prevent the formation of a flammable atmosphere in cargo tanks by introducing an IG or mixture of gases that contain insufficient oxygen to support combustion.
L'objet d'un tel système est d'empêcher la formation d'une atmosphère inflammable dans les citernes en introduisant un gaz inerte ou un mélange de gaz ne contenant pas suffisamment d'oxygène pour favoriser la combustion.
7.4.6 Use a block diagram to identify the main components of an IG system
7.4.6 Utiliser un schéma fonctionnel pour identifier les principaux composants d'une installation au IG.
8.4.8 Explain the use of the IG system in fire prevention
8.4.8 Expliquer l'utilisation du système au GI pour la prévention des incendies.
9.3 Describe the principles of operation of the IG system
9.3 Décrire les principes de fonctionnement du système au GI.
4.4.3 Identify the requirements for an IG system for oil tankers with a COW system 4.4.4 Define inert gas
4.4.3 Indiquer les exigences d'une installation au GI pour les pétroliers dotés d'une installation de lavage au brut.