You will have to bear the cost of installing an ignition interlock device in your vehicle, which you will have to breathe into every time you start your car.
En plus, vous aurez à payer le coût d'installation d'un anti-démarreur dans votre véhicule, que vous aurez à respirer dedans à chaque vois que vous démarrez votre voiture.
The bill also specifies that a judge may make a probation order requiring a person convicted of an impaired driving offence to use an ignition interlock device, something that is done routinely in the province of Quebec.
Le projet de loi précise également qu'un juge peut rendre une ordonnance de probation exigeant qu'une personne déclarée coupable d'une infraction de conduite avec facultés affaiblies utilise un anti-démarreur, ce qui se fait couramment au Québec.
They will look to the fact that there now exists an ignition interlock device.
A person is also not allowed to tamper with an ignition interlock device.
Once the alcohol ignition interlock device has been installed, he will be able to use his vehicle.
If you are convicted, you may apply to get an ignition interlock device installed into your vehicle.
Si vous êtes condamné, vous pouvez présenter une demande d'installation d'un système antidémarrage dans votre véhicule.
1 year minimum requirement to drive a car equipped with an ignition interlock device
Obligation pendant au moins 1 an de conduire un véhicule équipé d'un antidémarreur
Requirement to use an ignition interlock device for at least 6 years
You must pay the fees for installing and renting the alcohol ignition interlock device
The restricted licence relating to impaired driving is given to a driver that must equip his vehicle with an alcohol ignition interlock device.
However, the vehicle you drive must still be equipped with an alcohol ignition interlock device.
With such a licence, you will be required to only drive vehicles equipped with an alcohol ignition interlock device.
Dans ce cas, vous devrez conduire uniquement des véhicules munis d'un antidémarreur éthylométrique.
If you choose not to install an ignition interlock device, you must not drive until the condition is removed from your licence.
Si vous choisissez de ne pas installer de tel dispositif, vous ne devez pas conduire avant que la condition ne soit retirée de votre permis.