Tobacco products are also excluded, except with respect to their ignition propensity - i.e., their flammability properties.
Les produits du tabac sont également exclus, sauf en ce qui concerne leur potentiel incendiaire, c'est-à-dire leurs propriétés d'inflammabilité.
There were no instances of non-compliance with the cigarette ignition propensity standard or with the prohibition on flavouring additives.
Il n'y a eu aucun cas de non-conformité à la norme sur le potentiel incendiaire des cigarettes ni à l'interdiction concernant les additifs aromatisés.
A few others suggested a need for restricting the promotion of reduced ignition propensity cigarettes entirely.
D'autres ont suggéré le besoin de supprimer entièrement la promotion des cigarettes à potentiel d'allumage réduit.
The majority of other stakeholders dismissed the idea that reduced ignition propensity cigarettes would create a false sense of security among smokers.
La majorité des autres intervenants a écarté l'idée que la réduction du potentiel d'allumage des cigarettes créerait un faux sentiment de sécurité parmi les fumeurs.
This kind of product is known as reduced ignition propensity cigarettes.
Ce type de produit est connu sous le nom de cigarettes à inflammabilité réduite.
A smoking article (10) having reduced ignition propensity is disclosed.
La présente invention concerne un article à fumer (10) ayant une inflammabilité réduite.
Many suggested that smokers already have a false sense of security and that is exactly why reduced ignition propensity regulations are needed.
Beaucoup ont souligné que les fumeurs ont déjà un faux sentiment de sécurité et que c'est exactement pour cela qu'une réglementation sur la réduction du potentiel d'allumage est nécessaire.
Secondly, this conclusion is based on the assumption that only those from lower socio-economic groups will reject reduced ignition propensity cigarettes to the point of seeking alternative products.
Deuxièmement, cette conclusion se fonde sur l'hypothèse que seuls les groupes socioéconomiques faibles abandonneront les cigarettes à potentiel d'allumage réduit pour se tourner vers d'autres produits.
This stakeholder reasons that, since people in lower socio-economic groups are most likely to use these other products, reduced ignition propensity regulations "would only exacerbate the vulnerability of this group."
Il justifie son raisonnement par le fait que comme c'est la clientèle de niveau socio-économique faible qui est plus portée à utiliser ces produits, une réglementation réduisant le potentiel d'allumage ne ferait « qu'accentuer la vulnérabilité de ce groupe ».
The majority of other stakeholders indicated that they feel it is the responsibility of cigarette manufacturers to ensure that reduced ignition propensity cigarettes are not more toxic than conventional cigarettes.
La majorité des intervenants ont fait savoir qu'ils sont d'avis que la responsabilité des fabricants de cigarettes est de s'assurer que les cigarettes qui ont un potentiel d'allumage réduit ne sont pas plus toxiques que les autres.
Smoke chemistry Industry has expressed concern that modifications to cigarettes to reduce ignition propensity could increase the toxic constituents in the smoke.
L'industrie a fait savoir qu'elle craignait qu'en apportant des modifications aux cigarettes pour réduire le potentiel d'allumage, il pourrait y avoir augmentation de la toxicité de la fumée.
The Act does apply to tobacco products but only in relation to their ignition propensity.
La Loi s'applique aux produits du tabac, mais uniquement en ce qui a trait à leur potentiel incendiaire.
Compliance with the ignition propensity standard set out in the proposed Regulations would be monitored through sampling of cigarettes and subsequent analysis.
La conformité à la norme projetée sur le potentiel d'allumage serait vérifiée par l'échantillonnage des cigarettes et leur analyse ultérieure.