The couple seemed really ill-matched; their interests and values were completely at odds.
Le couple semblait très mal assorti, leurs intérêts et leurs valeurs étaient complètement opposés.
Her optimism seemed ill-matched to his persistent pessimism about the future.
Son optimisme semblait mal assorti à son pessimisme persistant quant à l'avenir.
His loud personality was ill-matched with her quiet and reserved nature.
Sa personnalité bruyante était mal assortie à sa nature calme et réservée.
His calm approach seemed ill-matched with her urgent and frantic behavior.
Son approche calme semblait mal assortie à son comportement urgent et frénétique.
The fashion choices of the duo were ill-matched, leading to awkward interactions.
Les choix de mode du duo étaient mal assortis, entraînant des interactions maladroites.
Their ill-matched styles made it difficult for them to work as a team.
Leurs styles mal assortis rendaient difficile le travail en équipe.
The couple looked ill-matched, with their different tastes in art and music.
Le couple semblait mal assorti, avec leurs goûts différents en art et en musique.
The ill-matched rhythms of the music made it impossible for anyone to dance gracefully.
Les rythmes mal assortis de la musique rendaient impossible une danse gracieuse.
Their personalities were ill-matched, causing frequent misunderstandings and arguments.
Leurs personnalités étaient mal assorties, entraînant des malentendus et des disputes fréquents.
She felt their ambitions were ill-matched, leading to inevitable frustration.
Elle sentait que leurs ambitions étaient mal assorties, menant à une frustration inévitable.
The ill-matched hats and scarves ended up ruining her otherwise stylish winter outfit.
Les chapeaux et écharpes mal assortis ont fini par ruiner sa tenue d'hiver autrement élégante.
His ill-matched advice left her more confused than before their discussion about her career.
Ses conseils mal assortis l'ont laissée plus confuse qu'avant leur discussion sur sa carrière.
Her extroversion felt ill-matched with his tendency to avoid social gatherings.
Son extraversion semblait mal assortie à son inclination à éviter les rassemblements sociaux.